Kardt�nc

Yuri Killian m�g soha �let�ben nem k�romkodott �gy, mint akkor. �gy, ahogy volt, Armani-�lt�nyben, olasz b�rcip�ben r�ncig�lta be Leon ernyedt test�t a legels� zuhany al�, �s hideg vizet engedett r�. Leon �sszer�ndult, de nem t�rt mag�hoz. A szomsz�d �lt�z�kb�l id�k�zben �sszegy�lt torn�szok riadtan s�p�tozva �llt�k k�r�l �ket; holott igaz�b�l nem voltak meglepve: h�rom hete v�rt�k m�r, mikor esik �ssze.
- Azt hiszed, a te �leted is az �n lelkemen fog sz�radni? Igen?! – Yuri lehajolt, �s megfogta a francia kez�t. Leon pulzusa sz�guldott, b�re s�kos volt a l�zver�t�kt�l. – A b�d�s francba, legal�bb negyven fok…! – mormolta idegesen, majd vadul h�trafordult, �s n�h�ny ismer�s arcot lelv�n a t�megben, r�juk f�rmedt: - Mit �lltok itt, mint szam�r a hegyen?! Valaki rohanjon a biztons�giakhoz, ker�tsenek kocsit! Semmi ment�, �n vezetek. – Azzal felemelte �s egy �ri�si f�rd�leped�be burkolta Leont. – A rohadt �letbe, ez nincs �tven kil�! Nem igaz, hogy nem vett�tek �szre! Takarodjatok a szemem el�l!

Tudta, hogy igazs�gtalan; hiszen persze, hogy �szrevett�k, de mit is tehettek volna? De h�t m�lys�gesen k�ts�gbe volt esve. Sosem szerette, viszont valahol legbel�l nagyon tisztelte a franci�t. Most, ahogy s�t�tes folyos�kon �t, karjaiban kedvenc ellens�g�vel kirohant a cirkuszb�l, �s n�mi seg�ts�ggel az el�k�sz�tett, alapj�raton mormol� aut� h�ts� �l�s�re fektette, r��bredt: meg akarja menteni. �r�lt temp�ban vezetett. El innen, kifel� P�rizsb�l! Egy pillanatig sem maradhatnak itt tov�bb! A m�dia perceken bel�l kiszagolja a t�rt�nteket, �s akkor mindannyiuknak l�ttek, de legf�k�ppen annak az �rtatlan, szomor� angyalnak oda�t a t�ls� parton. Musz�j, musz�j fed� alatt tartani! M�g akkor is, ha most rettenetesen nagy a kock�zat, hatalmas a t�t. Az az elszigetelt, szigor�an �rz�tt mag�nklinika messze van, Leon pedig b�rmelyik percben feladhatja… Nem. Erre gondolni sem szabad. Nem lehet!

De most megint � az, aki elsz�l�tja az artist�t a cirkuszb�l, ez�ttal a m�sik Oswaldot; �s b�rhogy is n�zz�k, �jra csak a karrier, a m�sok �s a saj�t boldogul�s�nak �rdek�ben…

Nem igaz! Nem �letet kock�ztat, hanem �letet ment! Leon�val mindenki�t; �s nem igaz, hogy csak szakmai szinten!

Sor�ra gondolt, azt�n megtiltotta ezt mag�nak; ez egyszer�en t�l sok volt most. �szn�l l�gy, Killian. Taposta a g�zt; sz�guldott, mint ahogy a f�ny iramlik v�gig a kard peng�j�n. Id�nk�nt f�lig h�trafordulva, vakon tapogatva megkereste Leon kez�t, de a h�ts� �l�sen semmi sem v�ltozott: az a k�z nyirkos volt, par�zs-forr�, mozdulatlan.

- Tarts ki, Oswald – morogta - , m�r nem sok van h�tra.

Utols� szavaiba maga is beleborzongott; de azt�n megl�tta a visszapillant� t�k�rben a rend�raut�k villog� k�k-v�r�s f�nyeit, meghallotta a szir�n�kat, �s tov�bb nem volt ideje lelkizni. �jabb szitkot pr�selt ki �sszeszor�tott fogai k�z�tt, �s t�vig nyomta a jobb sz�ls� ped�lt. Az ideges cirkuszigazgat� k�rtelefonj�nak k�sz�nhet�en a klinik�n m�r v�rt�k: a hatalmas, kivil�g�tott �p�let f�bej�rata el�tt komplett orvosi team v�rakozott felszerelten, tettrek�szen. Az aut� j�szer�vel m�g meg sem �llt, de Leon m�r a hord�gyon fek�dt; pillanatok alatt elt�ntett�k Yuri szeme el�l. Mire – nagyj�b�l harminc m�sodperc m�lva – befutottak a rend�raut�k is, a team h�ta m�g�tt m�r becsuk�dott az ajt�, Yuri pedig n�mileg zavartan, t�tov�n �llt a kocsi mellett, kez�t a t�zforr� motorh�ztet�n nyugtatva, �s arra gondolt: ez az els� alkalom �let�ben, amikor r� tudna szokni a doh�nyz�sra.

- J� k�r volt, Monsieur Killian – mondta elismer�en a fiatal rend�rtiszt, aki el�sz�r kisz�llt a kocsij�b�l. – �n f�lelmetesen vezet, uram.

- J� est�t maguknak is – biccentett fel� Yuri. – Ha lehet, ess�nk t�l a b�ntet�sen min�l el�bb; ma �jjel m�g rengeteg dolgom lesz.

- F�lre�rti a helyzetet – szabadkozott a zsaru. – A Nagycirkuszb�l �rtes�tettek minket az �n… akci�j�r�l �s annak ok�r�l. Rend�ri felvezet�st adtunk volna, de �n nem adott erre lehet�s�get. H�t… m�skor vezessen �vatosabban, uram. Ezerszer bajba ker�lhetett volna.

Bajba? J� vicc; h�t nem vagyok, nem vagyunk �pp el�g nagy bajban? Yuri h�v�sen biccentett.

- K�sz�n�m a felvezet�st, uraim. Most pedig, ha megbocs�tanak…

- Ha b�rmilyen seg�ts�gre lenne sz�ks�ge, a rendelkez�s�re �llunk.

- Nem tartom fel �n�ket tov�bb – mondta Yuri nyersen. – J� �jszak�t.

V�laszt sem v�rva h�tat ford�tott, �s bel�pett az int�zm�nybe, amely egy m�sik vil�got foglalt mag�ban; amely fest�i k�rnyezetben, �vegtiszta hegyi leveg�t�l �lelten b�jt meg a szikla�ri�sok k�z�tt, �s amelynek k�rtermeit olyan p�ciensek sz�m�ra rendezt�k be, akik n�pszer�s�g�k ok�n nem lettek volna biztons�gban egy�b k�zint�zm�nyekben.

Itt idegenek sz�m�ra t�bb kilom�teres k�rzetben tiltva volt a bel�p�s; a kapukat �s a ker�t�seket �jjel-nappal fegyveres biztons�gi �r�k vigy�zt�k. Itt sosem volt forgalom, zaj, hangzavar, felt�n�s, �s f�leg nem volt m�dia; csend volt �s nyugalom. Az a beteg, aki ide bel�pett – avagy ide hozt�k – fel�p�l�s�ig megsz�nt l�tezni a k�lvil�g sz�m�ra.

Yuri Killian soha nem gondolta volna, hogy egyszer bel�lr�l is megszeml�lheti ezt a helyet. Ehhez k�pest v�gtelen�l hossz�nak t�n� �r�kat t�lt�tt a csendes, eleg�ns v�r�teremben, �s pontosan azt tette, amit m�s agg�d� hozz�tartoz�k tesznek ilyenkor: �res, r�m�lt tekintettel b�mult maga el�, vagy magazinokat lapozgatott �rdektelen�l, odafigyelni k�ptelen�l; id�nk�nt pedig felugrott, �s t�relmetlen�l, fesz�lten fel-al� m�szk�lt. Odakint m�r pirkadt, amikor v�gre megjelent egy f�radt arc� orvos a v�r� t�ls� v�g�n, �s siet�s l�ptekkel Yuri fel� tartott. Yuri a doktor r�sztvev�, sajn�lkoz� tekintete l�tt�n megkapaszkodott egy sz�k t�ml�j�ban, �s felk�sz�lt a legrosszabbra. Az id�s�d�, �szes hal�nt�k� �riember csendes hangon t�j�koztatta, hogy n�gy �ra hosszat k�zd�ttek t�rsa �let��rt – �s v�g�l megmentett�k. A konkr�t �letvesz�lyt az akkor m�r negyvenegy fokos l�z miatt fell�p� sokk okozta; a l�zat a nemr�giben be�llt er�s t�d�-�s mellh�rtyagyullad�s, az ezekre val� fog�konys�got pedig a sz�gyenletes alult�pl�lts�g �s a komoly fizikai megterhel�s k�vetkezt�ben le�p�lt immunrendszer. Az er�sen legyeng�lt szervezet nem b�rta a teljes idegi �s fizikai ig�nybev�telt a nulldi�t�val p�ros�tva, �s nemes egyszer�s�ggel �sszeomlott.   Yuri belet�rt a haj�ba, �s d�bbenten �rezte, hogy remeg a keze.

- Teh�t �l – mondta rekedten. – Leon �l!

- �gy is mondhatjuk – pr�b�lt �vatosan fogalmazni az orvos -, de k�rem, ne vonjon le elhamarkodott k�vetkeztet�seket. Ami a kolleg�j�b�l �letben maradt, az csak a teste, �s az is sz�rnyen t�nkret�ve, a v�gs�kig kimer�lve. Most, hogy siker�lt meg�vni a k�zvetlen �letvesz�lyt�l, jelenlegi �llapot�t rehabilit�lhatjuk; azt azonban senki sem tudhatja, visszat�r-e valaha k�z�nk, ugyanis k�m�ba esett. Teljes fel�p�l�se att�l f�gg, hogy � maga akar-e �lni. Mi mindent megtesz�nk �rte, a mai orvostudom�ny csod�kra k�pes… De akkor is v�ges az elme, a l�lek erej�vel szemben. �s miut�n att�l tartok, hogy Monsieur Oswald f�lig-meddig sz�nd�kosan tette ezt mag�val, nem �g�rhetek semmit.

- K�m�ba esett – ism�telte Yuri fahangon. – Nem akar �lni…

- Monsieur Killian, j�l �rzi mag�t?

- Igen, persze – ny�gte. – �n j�l vagyok.

- Nem �gy n�z ki, uram.

- J�l vagyok. Ide figyeljen, l�tni akarom Leont. L�tnom kell.

Az orvos �sszevonta a szem�ld�k�t; szem�veg�nek leheletv�kony f�mkeret�n megcsillant a mennyezeti neonok f�nye.

- Rendben van – mondta v�g�l. – Kap �t percet.
A klinika intenz�v oszt�ly�nak az a mag�nk�rterme, amelyben Leont elhelyezt�k, a negyedik emeleten volt; ha a relux�kat nem engedt�k volna le, �pp l�tni lehetett volna a felkel� napot.

�gy azonban vil�gos hom�ly volt odabent, �s nem t�l �p�letes l�tnival�ul csak k�l�nb�z� orvosi seg�deszk�z�k monitora szolg�lt… �s az a feh�r �gyban fekv�, �lettelennek t�n� sov�ny alak.Yuri nyelt egyet, ahogy k�zelebb ment hozz�, �s len�zett r�. Att�l tartott, nem is kedvenc riv�lis�t, hanem annak holt viasz-szobr�t fogja l�tni; �res porh�velyt, amelyet a l�lek m�r elhagyott, �s ami itt maradt bel�le, az csak van, �s kietlen�l ijeszt�, mint a d�r�mb�l�s az ajt�n egy viharos �jszak�n… mint egy boh�c torz, v�r�s vigyora �jf�lkor…

De �ri�si megk�nnyebb�l�s�re nem �gy volt.

Az a v�kony test az �gyban �ttetsz�en s�padt volt ugyan, �s furcs�n, v�gtelenbe vesz�en nyugodtnak l�tszott… De az�rt � volt az. Leon. Yuri reszketegen fels�hajtott, �s meg�rintette Leon v�kony, mozdulatlan kez�t.

- Gyere vissza – mondta neki. – Gyere vissza, Oswald, hallod? Azt akarom, hogy visszaj�jj, �s a szart is kiverd bel�lem. Egyed�l te vagy k�pes r�. 
Finoman hozz��rt a francia szabadon engedett, tiszt�ra mosott, m�sz�las tapint�s� s�r�ny�hez, azt�n h�tat ford�tott, �s kifel� indult. J�l tette: az ajt�ban �ll� orvos m�r jelent�s�gteljesen n�zegette az �r�j�t. Yuri meg�llt mellette, �s visszan�zett Leonra; azt�n az orvoshoz fordult.

- Ha fel�bred, ez�rt borzaszt�an d�h�s lesz – mondta - ,�s ne tudj�k meg, pokoli tud lenni olyankor; �gy teh�t k�rem, utas�tson egy n�v�rt… hogy fonja be a haj�t.  Visszat�rve a sz�llod�ba, gy�r�tt �lt�nyben, v�r�gas szemekkel els� dolga volt, hogy felemelte a telefont, �s az Egyes�lt �llamokat k�rte a k�zpontt�l. Zeng�, m�gis l�gy n�i alt sz�lt bele a kagyl�ba, amikor c�lba �rt a h�v�s. Hat�rozott, magabiztos hang volt, de nem n�lk�l�z�tt n�mi melegs�get, �rdekl�d�st sem.

- Hell�, Layla – mondta Yuri. – A seg�ts�gedre van sz�ks�gem.

Szinte l�tta, ahogy t�gra ny�lnak azok a gyeng�d, �gk�k szemek, ahogy a mer�sz �v� szem�ld�k hitetlenkedve, ironiz�lva felszalad.

- Seg�ts�gre, neked? – Layla hangj�ban val�ban gunyoros k�tked�s bujk�lt. – Az �n seg�ts�gemre?

- K�ny�rg�m, Layla, hallgass meg, �s ne k�tekedj! Ez komoly. Amint nyilv�n tudod, a p�rizsi t�rsulat engem szerz�dtetett Leon hely�re, mivel neki m�s tervei voltak. Csakhogy senki nem sz�molt vele, mennyire m�sok! Mire ide�rtem, Leon t�nkretette mag�t; jelen pillanatban a Kolostorer�dben fekszik, �let-hal�l k�z�tt… Nemzetk�zi botr�nnyal kell sz�molnunk, a mag�n�leti vonatkoz�sokr�l nem is besz�lve.

Hallotta, hogy Layla l�legzete elakad. Aki legk�zelebb belesz�lt a telefonkagyl�ba, az m�r nem a m�v�szn� volt a Broadway-r�l, hanem az Oroszl�n.

- Mondj el mindent.

Yuri f�l�r�ig besz�lt, kapkodva, idegesen, betegen a k�telyekt�l; �s v�g�l azt mondta:

- Azt akarom, hogy vedd magadhoz Sor�t. A l�ny nem tudhat meg semmit. Nem �rdekel, hogyan, tal�lj ki valamit, de ennek nem szabad �t kitenni… addig nem, am�g nem tudunk semmi biztosat. �n itt maradok Leon mellett. Sok mindent nem tehetek �rte, de itt maradok. Te viszont tehetsz Sor��rt. Vidd el Cape Maryb�l, �s foggal-k�r�mmel �vd a nyilv�noss�gt�l. �js�got nem olvashat, t�v�t nem n�zhet, bar�taival nem besz�lhet, csak ha az �let�kre esk�sznek, hogy a t�rt�ntekb�l egyetlen sz�t sem fog megtudni, mert abba belepusztul. Vigy�zz r�, Layla. Ha a francia ennyire le�p�tette mag�t, k�pzeld el, Sora mit csin�lna. Layla csendesen letette a telefont, �s t�n�d�n feln�zett a tornaterem fels� harmad�ban k�rbefut�, �ri�si ablakokra; szem�t �tvil�g�totta, m�zsz�ke haj�t felragyogtatta a f�ny. Nagyon is j�l el tudta k�pzelni, Sora mit csin�lna. Teh�t dupla vagy semmi. Lehunyta a szem�t, foh�szkodott.

Kegyelmezz, Hal�listen!