Leon, a szlk, a vendgek, a pap mg a templom is nma csendbe borult. Egy pisszenst sem lehetetett hallani. Visszafojtott llegzettel vrtk Sora vlaszt, kinek mosolya egyre szlesedett, mikzben lassan Leon fel fordult, aki egyre nagyobb dhvel nzett a lny gnytl csillog tekintetbe. Mr tudta, hogy mi lesz Sora vlasza, de lelke mlyn bzott benne, hogy taln tved, hogy a lny nem mern megalzni ennyi ember eltt.
- Taln szeretn, hogy mg egyszer feltegyem a krdst, kisasszony? – krdezte a pap halkan s remnykedve, hogy netaln csak arrl lenne sz, hogy Sora nem hallotta a feltett krdst.
Sora lassan a pap fel fordult, s mlyen a frfi szembe nzett, aki trelmesen vrta a vlaszt.
- Erre semmi szksg, Atym. – felelte negdesen a lny. – Tkletesen hallottam minden egyes szt. - mondta gnyosan, mikzben jra Leon fel fordult. – S a vlaszom… - szinte hallotta, amint a templomban lv sszes vendg egy emberknt tartja bent a levegt, hogy vgre megtudjk a vlaszt. – a vlaszom… - ismtelte meg elbbi mondatt. – nem.
A tmeg egy emberknt hrdlt s morajlott fel. Leon nma csendben, gyllettl szikrzva s gyilkolsi vggyal nzett a lny mg mindig gnytl csillog szembe. S br elmjben egymst kvettk a gondolatok, mgsem jtt ki egy hang sem a torkn.
- Tessk? – krdezte halkan s dbbenten Leon, mikor vgre meg tudott szlalni. Ugyan szmtott erre, de mgis… mgis remnykedett az ellenkezjben.
- Nem megyek hozzd felesgl. – kpte ki szinte undorodva Sora. – Leon Oswald. – monda gnyosan a frfi nevt. – Tessk – nyomta Leon kezbe a mennyasszonyi csokrot. – ez a tid lehet. - S mr kszlt ott hagyni, amikor a frfi eldobva a csokrot maghoz rntotta a lnyt.
- Mgis mit jelentsen ez? – krdezte gyllettl sziszegve kzel a lny archoz, aki mr az rintstl is beleremegett, nem beszlve az ajkt rt forr lehelettl a hangja ennek ellenre tisztn s nyugodtan csengett.
- Az, amit mondtam. – mondta olyan ridegen, ahogy az elmlt hetekben Leon beszlt vele. – Nem megyek hozzd felesgl. – ismtelte meg jra, de ezttal minden egyes szt hangslyozva, mintha egy kisgyerekhez beszlt volna. – Nem megyek frjhez, egy olyan emberhez, mint amilyen te is vagy. Egy ntelt, bekpzelt, arrogns, pkhendi, parancsolgat rzketlen tuskhoz. Ekzben a szlk s vendgek dbbenten s zavartan nztk ket. Voltak, akik elhagytk a templomot, de voltak olyanok is, akik kvncsian nztk tovbb a prt. A pap nem tudta, hogy mit tegyen, mg sosem trtnt vele ehhez hasonl eset. Teljes mrtkben tancstalan volt mikzben tgra nylt szemekkel nzte s hallgatta Sorak szvltst.
- Most pedig engedj el! – mondta halkan s visszafojtott dhvel a hangjban. De Leon nem engedte el, csak szikrz szemekkel s fortyog mreggel nzte tovbbra is, mikzben a megalztats egyre nagyobb ervel trt r, melyet miatta kell elszenvednie. Arca vrs volt a visszafojtott dhtl, s keze lassan, de hatrozottan emelkedett a lny arca fel s mr pp felpofozta volna, amikor Sora vratlanul teljes erejbl rtaposott a lbra a magas sark szandljval. Leon a fjdalomtl sziszegve, szitkozdva engedte el a lnyt, s eltorzult arccal nzett Sora gyzelemittas arcra, majd nzte tvolod alakjt, amint nevetve rohan ki a templom bejratnl. Leon dbbenten, megdermedve, srtett dhvel, s csaldottan llt az oltrnl s nzte a nyitott ajtt. Majd lassan krbenzett a majdnem res padsorok kztt a vendgeken, akik egy emberknt nztk a frfit, aki hiba prblta elrejteni rzseit rideg, hvs s rzketlen larca mg.
- Mit bmulnak? – fakadt ki vgl dhsen. – Ez nem egy ingyen cirkusz! A msornak vge! – s ezzel fakpnl hagyta a vendgeket, majd belpett egy oldalajtn, mely egy apr szobba vezetett.
Mg mindig a dhtl remegve rngatta le magrl a fekete zakt s dobta le az egyik szkre. Kptelen volt elhinni, hogy ezt tette vele, pedig ez trtnt. jra s jra lejtszdott a jelenet, amint Sora kimondja a nemet, de mg gy sem volt kpes felfogni. A lny semmi jelt nem adta ennek. Soha nem mondott semmit a frfinak, csak ha vgkpp elkerlhetetlen volt. Pedig Leon mindent elkvetett annak rdekben, hogy kiprovoklja Sora haragjt, dht, de nem sikerlt. S csak most dbbent r, hogy mirt is. „Leon Oswald, te ostoba” mrgeldtt magban. „Egsz vgig ezt tervezted. Igaz, Sora Naegino?!” S dhben klbe szortott kzzel belettt a falba, s nem trdve a fjdalommal megismtelte.
- Ezt mg nagyon megbnod, Sora. – sziszegte a fogai kztt. Annyira dhs volt, hogy nem vette szre az idkzben belp lnyt, aki ijedten s dbbenten nzte Leon dhkitrst.
- Leon. – szlalt meg halkan. – Krlek… - szaladt oda a frfihoz, aki jra belettt a falba. A keze mr vrzett, mikzben Sophie lassan s vatosan tapogatni kezdte, mely idkzben vrezni kezdett. – ne csinld ezt! – mondta, s leltette az egyik szkre s mr rohant is volna egy vizes rongyrt, hogy rendbe hozza kezt, de a frfi meglltotta.
- Sophie! – szlalt meg hidegen. – Hagyj magamra!
- Na de… - tiltakozott volna a lny, de ekkor egy msik hang is megszlalt mgttk.
- Menj ki, Sophie! – de a lnynak mg mindig nem akardzott mennie. – Most! – mondta ridegen s rzketlenl bcsikja.
Sophie lassan s nmn hagyta el a szobt, mikzben hol bcsikjra, hol pedig a btyra nzet, aki idkzben szembefordult Billel, s haragos tekintettel nzett a szembe. Sophie nem akarta magra hagyni Leont, de nem tehetett mst, mint hogy engedelmeskedik a bcsikja parancsnak.
- Mit akarsz? – krdezte ridegen Leon, miutn Sophie becsukta az ajtt.
- Mgis mi volt ez az egsz, ott kint? – krdezte dhsen.
- Taln vak vagy? – krdezte gnyosan. – Nem hiba rta fel az orvos neked a szemveget. – gnyoldott tovbbra is nem trdve Bill egyre dhsebb tekintetvel. – Taln fel kellett volna venned, elvgre azrt van, hogy jobban lss.
- Remlem tisztban vagy azzal, hogy mi lesz annak a kvetkezmnye, ha nem sikerl elrned, hogy a lny hozzd menjen felesgl. – krdezte dhsen srtettsgben, s egyben utaval a hgra.
Leonnak ez mr sok volt. A frfinak reaglni sem volt ideje olyan gyorsan el ugrott Leon, aki megmarkolva Bill zakjt a falhoz prselte. S szinte a frfi arcba mondva mondta ki gyllkdve a szavakat.
- Te engem ne fenyegess, mert azt nagyon megbnod!
- S ugyan mit tehetnl? Taln megtsz? – krdezte gnyosan. – Prbld csak meg, de akkor azt Sophie bnja. – fenyegetztt a frfi. – Gyernk, ss meg! – provoklta a frfit.
- Mirt? – krdezte hitetlenkedve s egyben kvncsian is Leon. – Mirt olyan fontos az, hogy felesgl vegyem azt az elknyeztetett kis csitrit?
- Az tged ne rdekeljen! – felelte titokzatosan a frfi.
- A nlkl is lehetnk partnerek, hogy sszehzasodnnk. – mondta ridegen. – Mirt olyan fontos, hogy felesgl vegyem? – folytatta tovbb a faggatzst.
- Ez nem a te dolgod. – emelte meg a hangjt. – Most pedig engedje el, ha jt akarsz a hgodnak! – fenyegette meg jra Leont.
Leon undorodva s gyllettel a szvben nzett Bill-re s ledobta a fldre, majd zakjt maghoz vve elhagyta a kis szobt azt kveten a templomot, ahol mr egy teremtett llek sem volt. Tudta, hogy semmit nem tehet a frfi ellen, pedig legszvesebben a sajt kt kezvel tekerte volna ki a nyakt. De a hga… a hga mindenkinl s mindennl fontosabb volt a szmr a. volt az egyedli, akit felttelek nlkl, tiszta szvbl tudott szeretni, s aki viszont szerette. Brmit megtett volna Sophie-rt. Ekzben Sora mr a szobjban volt. A mennyasszonyi ruhja, melyet az anyja vett az eskvje alkalmbl az gyn hevert sszegyrdve. A szobja ajtajt bezrta, amint hazart. Nem akart senkivel beszlni, legfkppen apjval nem. Tudta, hogy az apja most nagyon dhs r, azrt amit tett, de mg ez sem rdekelt. Nem rtette, hogy mirt kell felesgl mennie egy olyan frfihoz, akit nem szeret. Mindig kitrt a vlaszads ell valahnyszor rkrdezett az apjnl. Hossz percekig llt az ablaknl egy szll fehrnemben, a stt szobban. Mr kint is sttedett, csak a lassanknt elbukkan fnyesen ragyog csillagok adtak nmi fnyt az jszaknak. Mikzben gy lldoglt s a csillagokat nzte Leonra gondolt s a templomban trtntekre. Vegyes rzsek kertettk hatalmba mg a frfin jrt az esze. Egyszerre rzett rmt, elgedettsget, szomorsgot s bntudatot.
- Sora! – zkkentette ki gondolataibl apja dhs hangja.
De a lny nem foglalkozott vele, csak tovbb llt az ablak eltt, s prblt gyet sem venni apjra.
- Sora! – drmblt tovbbra is a frfi. – Azonnal nyisd ki az ajtt! – utastotta a lnyt.
- Menj el! – szlt ki dhsen a lny. – Nem akarok beszlni veled! – emelte meg mg jobban a hangjt.
- Sora! Kt percet kapsz, hogy kinyisd az ajtt vagy betrm! – lett egyre dhsebb az apja, amirt Sora nem engedelmeskedett neki.
A lny mrgben dobbantott egyet akr csak egy t ves kislny, aki nem kapja meg kedvenc jtkt, majd magra kapva egy kntst, odastlt az ajthoz s dhsen kinyitotta, aki trelmt vesztve pp neki lendlt, hogy betrve az ajtt a szobba jusson. De mire szbe kapott mr ks volt, gy a nagy lendlettl a fldn kttt ki. S br Sora dhs volt az apjra magban mgis jt kuncogott rajta.
A frfi dhsen szitkozdva s mrgeldve llt fel, mikzben leporolta magt, s szikrz szemekkel nzett a lnyra.
- Mgis mit jelentsen ez, Sora? Hogy tehetted ezt? Hogy volt merszed nemet mondani az oltr eltt? Ezzel nemcsak Leont alztad meg, hanem minket is! – kiablt vele.
Sora dhsen bevgva maga mgtt az ajtt kezdett el szintn kiablni.
- Mgis mit gondoltl? Hogy majd rmtncot jrva fogok igent mondani, azok utn, amit tett velem? – jtt ki teljesen a sodrbl. – Nem fogok csak azrt frjhez menni, mert urasga gy kvnja. Csak azrt, mert az apm vagy, mg nincs jogod ahhoz, hogy dnts az letem felett. Napokon bell betltm a tizennyolcat. Az n letem, az n dntsem. S ebbe mg te sem szlhatsz bele. – fejezte be mondanivaljt.
- Ht akkor most jl figyelj ide kisasszony, mert csak egyszer mondom el. Nem rdekel, hogy hny ves vagy. Nem rdekel, hogy mit csinlsz. De addig nem hagyhatod el ezt a hzat, nem kapsz egy fillrt sem, amg frjhez nem msz Leon Oswaldhoz. – majd az ajthoz lpve kinyitotta azt, de mieltt elhagyta volna a szobt, gy szlt mg a lnyhoz. – Mg a jgtncot is elfeledheted, ha nem egyezel bele a hzassgba. – vetette be utols fegyvert a frfi. Sora dbbenten s dhsen llt a szoba kzepn maga el meredve. Majd mrgesen szitkozdva jrklt fel-al a szobban, mikor rjtt, hogy apja szinte szrevtlenl zrta be az ajtajt, hogy mg vletlenl se tudja elhagyni a hzat. Nyugtalanul jrklt krbe-krbe, mg agya lzasan gondolkozott valami megolds utn. Flrai tprengs utn a szekrnye all elkapott egy apr sporttskt, majd gyorsan elkezdte belermolni a ruhit s fehrnemit. Nem nzte, hogy mit tesz bele, csak az volt a fontos, hogy minl tbbet tegyen bele. A ruhit kvette a tisztlkod szerei, sminkjei, parfmjei s egyb dolgok, melyek egy n szmra nlklzhetetlenek. Mikor ezzel vgzett magra kapott egy melegt nadrgot s egy flst, majd vgl a sportcpt. Kinyitva az ablakot megpillantotta a nagy s szles fehr rcsot, melyet borostyn futott krbe. Mieltt lemszott volna, ledobta a tskjt, majd vatosan az ablakprknyra lpve az egyik lbt a rcsra tette mikzben ersen megkapaszkodott egyik kezvel az ablakon a msikkal a rcson, majd ezt kvette a msik lba is. Mikor ezzel vgzett lassan s vatosan mszott le. Fldre rve felkapta a tskjt s a bartnje fel vette tjt. Mg Sora Layla-hoz ment, addig apja gondterhelten, csaldottan, szomoran s bntudattal a szvben lt a dolgozszobjban az rasztalnl. Nem tudta, hogy mit tegyen. Elmjben egymst kergettk a gondolatok azon gondolkozva, hogy miknt vehetn r a lnyt, hogy frjhez menjen Leonhoz. Muszj lesz valahogy rbrnia Sorat. Nincs ms vlasztsa. Annyira elmerlt a gondolataiban, hogy nem vette szre a halkan s lassan kzeled lpteket, mely egyre csak kzeledett fel.
- Minden rendben van? – krdezte a felesge mikzben a frje mg lpett, s gyengden elkezdte masszrozni a vllt, hogy kioldja a felgylemlett feszltsget s aggodalmat.
- Nem, semmi sincs rendben. – shajtott fel elkeseredetten mikzben a kezben lv whisky-s pohrba nzett. – Hogy tehette ezt velnk? Mirt gondolta meg magt az utols pillanatban?
- Beszltl vele? – krdezte halkan a n.
- Ha a kiablst beszlgetsnek lehet nevezni, akkor igen. – nevetett fel ironikusan. – Ha tudn…
- De nem tudja. – szaktotta flbe a frje mondatt. – S ha rajtunk mlik, akkor soha nem is fogja megtudni.
- Nem titkolhatjuk elle rkk. – mondta elkeseredetten. – Fleg akkor, ha nem hajland frjhez menni Leon Oswaldhoz. Bill elgg vilgos volt ebbl a szempontbl. – nhny percig nma csend borult a szobra, csak a whisky-s pohrban lv jg hangjt lehetett hallani, amint neki koccan a pohrnak, mikzben a frfi maga el meredve krbe-krbe forgatja kezben. – Valahogy r kell vennnk a hzassgra. – shajtott fel vgl halkan.
- Majd n beszlek vele. – mondta hatrozottan a n. – De csak holnap reggel, mert most nem lenne tancsos felhozni neki jra a tmt. Rm hallgatni fog, csak bzz bennem! – szortotta meg gyengden a frje vllt biztatsknt. – Gyere, fekdjnk le! Hossz volt ez a nap. – mondta majd elindult a hlszobjuk fel, de az ajtnl megtorpant, hogy bevrja a frjt, aki lassan, de hatrozottan indult el. – Minden rendben lesz. – mondta, mikzben megfogta a kezt. Msnap Layla mr korn reggel fent volt. Nem sokat aludt az jszaka, mert egszvgig Soran jrt az esze, aki vratlanul toppant be hozz, de nem mondott semmit. Csak annyit krt, hogy hadd maradhasson nla egy pr napot, mg tgondolja a helyzett. pp a harmadik cssze tet ksztette magnak, amikor halk s csoszog lpteket hallott maga mgtt.
- J reggelt! – szlt htra bartnjnek. – Krsz kvt vagy tet?
- J reggelt! – ksznt vissza lmosan s egyben morcosan is. sem aludt jl az jszaka. Szeme piros volt s kariks, arca beesett az lmatlan jszaktl. – Egy j ers kvt krnk. – s lelt a konyhapultnl lv szkre. Nem mondtak semmit egymsnak, mg bartnje elksztette a kvt. Layla mikor elkszlt letette a kvt Sora el, majd a tejval egyetemben helyett foglalt a lnnyal szemben, aki mg mindig nmn kezdte el inni a forr italt, s jlesen felshajtott.
- Szeretnl beszlni rla? – krdezte halkan Layla. Sora lassan felnzett bartnjre s hosszan nzett a lny szembe, mely mindig megnyugvst hozott neki.
- Most nem. – mondta hatrozottan. – Majd ksbb mindent elmeslek, de most adj egy kis idt nekem, j? – krte s krdezte remnykedve a lny.
- Rendben. – egyezett bele Layla. – Megyek edzeni – mondta, mikzben felllt a szkrl. – Velem tartasz? – krdezte Sorat, aki csak nemet intett fejvel. – Kora dlutn jvk s akkor beszlnk, rendben? – krdezte, majd vlaszt sem vrva elindult a szobjba.
Sora egsz nap nem mozdult ki, csak fekdt a vendgszobban az gyn s prblt nem gondolni a tegnap trtntekre. De ez nem ment knnyen. Maga sem rtette, hogy mirt, de a lelkiismerete egyre nagyobb ervel trt r, amirt azt tette Leonnal. Pedig tudta, hogy jogosan tette. Legalbbis gy gondolta. A bntudata mgsem hagyta nyugodni. Dlutn kett krl hallotta a bejrati ajt nylst, majd csukdst. Nem kelt fel, hogy dvzlje bartnjt. Nem sokkal ksbb hangfoszlnyokat hallott az ajtaja eltt. Layla hangjt felismerte, de a msikt nem. Csak abban volt biztos, hogy fiatal lny lehet a tulajdonosa.
- Sora! – nyitott be a szobba Layla. – Ltogatod van. A nappaliban vr rd, beszlgessetek nyugodtan. Addig n elmegyek vsrolni. – s fakpnl hagyta Sorat, mieltt mg brmit is krdezhetett volna.
Sora bosszankodva s ingerlten llt fel az gyrl. Nem akart senkivel sem tallkozni, legfkppen beszlgetni. De nem volt ms vlasztsa. Csak azt nem rtette, hogy honnan tudta, hogy itt van. Mikor a nappaliba lpett megpillantott egy fiatal, alacsony s trkeny lnyt, aki httal llt neki.
- Segthetek valamiben? – krdezte Sora. A lny lassan, mosolyogva fordult meg, s tekintete tallkozott Sora meleg gesztenyebarna szemvel, mely a kvncsisgtl csillogott.
Soranak ismers volt ez a szem. A lny szemnek szne fstszrke volt, mely emlkeztette valakire, de az v melegen s bartsgosan csillogott, mg Leon hideg s rzketlen volt.
- A nevem Sophie Oswald. – mutatkozott be a lny, s kinyjtott a kezt. – Leon hga vagyok. Beszlnnk kell!