I. Sz�let�s

 Doriimaa sz�rny� r�m�lmokat �lmodott. Kereste a kiutat az �lomb�l, ami m�r t�l r�gen tartott, de az �tveszt� nagyon bonyolult volt, �s a kij�rat olyan messze... A mag�ny �rj�t� f�jdalma ellen�re meg tudta tenni, ami a k�teless�ge. Egy apr�, vil�g�t� f�nyszikra zuhant a F�ld fele. Egy l�lek.

 Merk�r s�t�ten elvigyorodott. A meglepett sz�rnyeteg elengedte a m�r k�k�l� arc� Holdt�nd�rt, szeme r�snyire sz�k�lt. A l�ny fel� l�pett, pat�i csak p�r centivel az al�lt Mars feje mellet d�nd�ltek. Ujjbegyeib�l kegyetlen kin�zet� karmok pattantak el�. Merk�r keresztezte az alkarjait, felk�sz�lt a var�zslatra, �m a sz�rny, gyorsabban, mint a k�pzelet, el�relend�lt. Ami �lete a v�g�hez k�zeledett.
 Ezut�n Makoto zuhant a f�ldre, tal�n meg is halt, hiszen l�tva t�rsa �s bar�tja elest�t, iszony� haraggal vetette mag�t a sz�rnyetegre. A megmaradt t�nd�rek nem l�ttak semmit a r�vid harcb�l, hisz a l�ny, �s ellenfele olyan gyorsan k�zd�tt, amit kettej�k�n k�v�l senki sem l�thatott.
 Azt�n a puffan�sok, �t�d�sek zaja k�z�l egy �mely�t� reccsen�s hallatszott, �s a k�zd�k hirtelen abbahagyt�k a harcot. A sz�rnnyel farkasszemet n�z� Makoto t�rde megroggyant, �s a l�ny lassan, nagyon lassan h�trabukott, megmutatva a t�bbi t�nd�rnek azt a sz�rny�s�get, ami az arc�b�l maradt. A f�ldet �r�s�nek tompa puffan�s�t elnyomta Holdt�nd�r keserves sikolya.
 

 Usagi sikoltva �bredt. Remegve �lt f�l, teste az izzads�gt�l, arca a k�nnyekt�l volt nedves. Els� gondolata az volt, hogy a sz�rny� harcban meghalt, hiszen teljes s�t�ts�g vette k�r�l. Lassan azonban tudat�ra �bredt a remeg�s�nek, �s az �rz�kszervei hat�rozattan nyugtatgatt�k: l�tezik. B�re �rezte a hideget, a nedvess�get, f�le hallotta az �ra ketyeg�s�t, amit csak a fogai �sszekoccan�s�nak zaja nyomott el. R�d�bbent, hogy g�rcs�sen markolja a takar�t, �s a s�t�tr�l csak er�sen �sszeszor�tott szemei tehetnek. Lassan kinyitotta �ket, �s balra ford�totta a fej�t.
 Szemb�nt�an vil�g�tott az �jszakai panor�ma. December volt, az ablak alj�n n�h�ny aj�nd�k vizsg�lta az utc�t, �s t�rsait a szomsz�dos ablakokban. Eg�sz Toki� feh�ren izzott a j�gg� fagyott h�ban. A vastag felh�k eltakart�k a Holdat, �m az utca sz�rk�leti f�nyben f�rd�tt. Usagi �jabb dologra lett figyelmes: nem vett leveg�t m�r vagy egy perce. Lassan kiengedte a beszorult l�legzetet, apr� sikkant�st hallatva. Nagy nehezen elengedte a takar�t, �s lassan visszad�lt az �gyra.
 Hideg. Nyirkos, �s hideg.
 Csupa izzads�g volt az �gynem�, kellemetlen�l irrit�lta a b�r�t az �t�zott selyempizsam�ja is. Usagi nem t�r�d�tt vele, gondolkodott. Gondolkodott a m�ltr�l, �s a jelenr�l. A csod�s m�lt, a kellemes �vek, amit bar�tn�ivel t�lt�tt, elm�ltak.
 Mag�nyos volt.
 Illetve nem teljesen mag�nyos - jav�totta ki mag�t, hiszen Mamoru �s Rei vele maradtak.
 �t �v telt el az �ta az est �ta, amikor a Csillagf�nyek visszat�rtek az otthonukba. �t �v, ami nagyon hossz� id�, f�leg arra, hogy gy�keresen megv�ltoztassa egy l�ny �let�t.
 Haruka, Michiru, Setsuna �s Hotaru is azon az �jen t�nt el v�gleg. Setsuna tal�n visszat�rt az Id� Kapuj�ba, de r�la, �s a t�bbi h�rom l�nyr�l nem hallott Usagi az elm�lt �t �vben semmit.
 A Bels� K�r is sz�tesett, amikor Ami bejelentette: m�gis Eur�p�ba k�lt�zik, az orvosi tanulm�nyai miatt. Szomor� nap volt az, amikor m�sodszor, �s v�gleg elk�s�rt�k a toki�i rep�l�t�rre a l�nyt. Akkor l�tta Usagi Makot�t el�sz�r, �s utolj�ra k�nnyezni. Tal�n a barna haj� l�ny is meg�rezte, hogy egy korszak z�rult le a kettes termin�lban.
 Ezut�n Minako t�nt el. Mindig is a vezet� szerepe illett volna hozz�, de mivel Usagi, Rei seg�ts�g�vel j�l ell�tta a dolg�t, Minako f�l�slegesnek �rezte mag�t. Nagyon szerette a t�bbieket, ezt m�r sokszor bebizony�totta, de nem b�rt megv�lni a r�gi �nmag�t�l. Majdnem pontosan n�gy �ve k�z�lte a t�bbiekkel: visszamegy � is Eur�p�ba, �jra mag�ra �lteni a legels� egyenruh�j�t.
- V-T�nd�r olyan, mint a f�nix - mondta a t�bbieknek -, meghalhat ezerszer, de mindig �jra�led bennem, �s �geti a lelkem.
 Usagi akkor, a rep�l�t�ren keservesen zokogott. � k�t nagyon j� bar�tj�t vesztette el aznap, hiszen Luna is Minak�val ment, nem hagyhatta mag�ra Dian�t �s Artemist.
 M�r csak h�rman maradtak. Makoto kevesebb, mint k�t �ve hagyta el �ket. Mivel nem volt sz�ks�g a t�nd�rekre, a l�nyban egyre csak n�tt a fesz�lts�g, �jra olyan kezdett lenni, mint a sz�lei hal�la ut�n. Mako nevetve mondta, csak egy r�vid id�re megy el �szabads�gra�, hogy egy kicsit rendezze a gondolatait. Amerik�ba ment - term�szetesen nem rep�l�vel, hanem haj�val indult a hossz� �tra. H�napok m�ltak el, �s Mako csak nem akart visszaj�nni. Egyre ritk�bban jelentkezett, �s egyre furcs�bb volt a hangja. �ll�t�sa szerint beutazta az eg�sz �llamokat, �s amikor utolj�ra telefon�lt, �ppen Mexik� fel� vette az ir�nyt.
Usagi gyomra furcs�n f�jni kezdett, �s egy kis epe t�dult a sz�j�ba. Nem sok, �ppen csak annyi, amennyi figyelmeztette a l�nyt: �ssze fogja rond�tani az �gy�t, hogyha nem indul meg a mosd� fel�.
 A f�rd�szob�ban Usagi let�rdelt a hideg k�re, �s karjait a WC nyirkos porcel�nj�n nyugtatva, veszett�l b�multa a z�ldes, feny�illat� t�cs�t a kagyl� alj�n, v�rva, mit is d�nt a gyomra a kev�s r�kkal kapcsolatban, ami el�z� napi vacsor�ja volt.
 Rei nem hagyta el, ennek t�bb oka is volt. El�sz�r is nagyapja h�rtelen, �s tragikus hal�la. Az �reg sz�ve rakonc�tlankodott, �s naponta kellett volna gy�gyszert szednie. Amikor az unok�ja l�tta, becs�letesen szedte a kis �ttetsz� drazs�kat, de ha Rei nem volt a k�zel�ben, ism�t virgonc fiatalk�nt viselkedett, �s fittyet h�nyt b�rmif�le orvosi rendeletre, gy�gyszerre.
 Usagi �let�ben el�sz�r Rei nagyapj�nak egyszer� temet�s�n l�tott halott b�cs�ztat�st. Rei nem t�rt �ssze, b�r nagyon szomor� volt, azonban ott volt neki a templom, amit nagyapja hal�la ut�n gondoznia kellett. Nem �rulta volna el senkinek, de fesz�t�vassal sem lehetett volna elv�lasztani bar�tn�j�t�l. Az �t �v alatt Usagi megv�ltozott, mint k�ls�leg, mint bels�leg, �s Rei sem maradt v�ltoz�s n�lk�l. Egyre kedvesebb lett, felhagyott Usagi cukkol�s�val, �s ha lehet, m�g odaad�bb bar�tja lett a l�nynak, mint id�ig. Minden szombaton, szinte percre pontosan tal�lkoztak valahol a v�rosban, �s egy�tt m�szk�ltak, kirakatot n�zegettek, vagy be�ltek valahova besz�lgetni, �s nevettek, egyre csak nevettek.
 Mamoru, �s a csal�dja ut�n Rei volt az egyetlen bar�tja Usaginak, ugyanakkor � volt a papn� egyetlen t�masza. Val�sz�n�leg ez volt Rei v�ltoz�s�nak legf�bb oka. A fekete haj� l�ny �let�t teljesen a templom foglalta el, nem is tudott m�ssal foglalkozni, azonban Usagira �s Mamorura mindig volt ideje. Ut�bbira kiss� sok is, heccelte n�ha Usagi a papn�t.
 Mivel a gyomra v�rakoz� �ll�spontot vett fel, Usagi fel mert �llni, �s a t�k�rbe n�zett. Ha nem lett volna felk�sz�lve a l�tv�nyra, tal�n fel is sikolt. Legsz�vesebben �tv�ltozott volna, hogy az Ez�stkrist�ly erej�vel felszabad�tsa azt a torz valamit a t�k�rben. A t�k�rk�p elborzadva b�mult a szemeibe, l�tv�n a szinte �tl�tsz�, viaszos b�rt, a k�t �ri�si l�zas foltot az arcon, a hajat, ami valaha tal�n aranysz�n�en omlott a v�llaira, �m ma este legink�bb csapzott kenderk�cnak t�nt. �s a legr�m�t�bbek azok a kifejez�stelen, �res, m�gis iszony�an f�jdalmas pillant�s�, bedagadt szemek voltak, amik a beesett arc legm�ly�n, term�szetellenes nagys�gban pomp�ztak.
 �gy l�tszik, a l�ny gyomra csak erre a kis biztat�sra v�rt, Usagi megperd�lt, �s a WC-be h�nyt, �klendezett, majd �jb�l fels�rt. Ezt a k�nos proced�r�t addig ism�telgette, am�g m�r semmit sem tudott kiadni sem a gyomra, sem a szeme, �s bek�sz�nt�tt a hajnal.

 A hatalmas Scania d�b�r�gve szelte a sivatagot. Az 55-�s �t teljesen kihalt volt, mint mindig. A nyerges vontat�, �s a terhe, t�bb tonna jap�n szem�t - a vezet� csak �gy gondolt a t�z Toyota Supr�ra - �r�nk�nti sz�zt�z m�rf�ldes sebess�ggel suhant �szak fel�, mik�zben a ZZ Top f�jdalmasan pengette a bluest. A vezet� nem t�r�d�tt a sebess�ggel: a jobb napellenz�n egy remek kis radar�rz�kel� cs�cs�lt, amely figyelmeztette volna a vesz�lyre, ha valahol a k�rny�ken m�r�s lett volna. R�ad�sul az �t mellett jobbra-balra csak a csupasz sivatag h�z�dott, es�lye sem volt a rend�r�knek elb�jni egy bokorcsoportosul�s m�g�. A vezet� elvigyorodott, �s m�g jobban elkezdte nyomni a g�zt, majd hirtelen feljebb is engedte, mert a horizont v�g�n valami f�mesen csillant a szeme sark�ban. Az �t balra kezdett el hajlani, �s az a valami p�r m�rf�lddel a tr�ler el�tt, val�sz�n�leg az �ton �llt.
- �tkozott zsaruk, m�g be akarok ugrani a valahova egy j� kis chilire... - morogta a vezet�, de lass�tani kezdett. A valami egyre ink�bb nagyobbodott, �s lassan emberi alakot kezdett �lteni, ahogy k�zeledett. M�ghozz� egy mag�nyos alakot, a semmi k�zep�n.
 Fura - gondolta a vezet�, �s m�g jobban lass�tani kezdett, hogy szem�gyre vegye a stoppost. Nem f�lt az olyan barmokt�l, akikben t�ltengett az �nbizalom, el�gg� fel volt fegyverezve az �tra. Baseball�t�, sokkol� �s egy helyes kis colt is utazott a kamionban.
 A stoppos mer�en n�zte a kamiont, ahogy lass�tott, hogy mellette �lljon meg. A l�ny gonoszul elmosolyodott, majd �sszeszor�totta a szem�t. A dolog nem m�k�d�tt, mint id�ig sem, �s bosszankodva vett el� a zseb�b�l egy kis gyenge k�nnyg�zt.
 A kamion az utols� n�h�ny m�tert leblokkolt kerekekkel tette meg - �tkozott ABS, sosem m�k�dik rendesen - �s a vezet� mesterien, szinte centire pontosan a stoppos mellett �ll�totta meg a vontat�t. Az idegen kinyitotta az ajt�t, �s feln�zett a vezet�re, akinek az arca le akart esni a l�tv�nyt�l. A stoppos eg�szen a cs�p�j�ig l�tsz�dott a nyeregb�l, teh�t magas volt, nagyon magas, �s r�ad�sul n�, vagy pedig egy tev�t nyelt �ri�s. A l�ny fekete farmert viselt, felette egy egyszer�, z�ld bl�zt - �regem a m�retek! - �s egy elny�tt, barna, indi�nmint�s b�rkab�tot. Cowboykalapja al�l barna hajzuhatag omlott al�. Arca veszejt�en kedves volt, szeme m�lyz�ld, mint a h�n�r, de csillog�, mivel a l�ny nemr�g s�rhatott. Kez�ben egy napszem�veget tartott, val�sz�n�leg ennek a f�ny�t l�tta a kamionvezet�.
- Merre? - k�rdezte a vezet�, mik�zben szeme �jra, �s �jra v�gigm�rte a l�nyt.
- �szaknak - felelte a stoppos.
- Cucc? - k�rdezett r� a vezet�.
- A volt pasimn�l, egy Ford V40-esben - vonta meg a v�ll�t a l�ny.
- Ugorj be!
- K�sz! - mondta a stoppos, �s bel�pett az utast�rbe, nem is haszn�lva a fell�p�t.
- Jennifer - mutatkozott be a langal�ta l�ny.
- Jeff - mondta a f�rfi, �s lassan, felt�n�s n�lk�l megnyomta az �l�semel�t. Ink�bb k�szk�dik egy kicsit a ped�lokkal, minthogy  a nyaka elmerevedjen a felfel� b�mul�st�l. A l�ny ezt �szrevette, �s zavartan mosolyogva egy kiss� �sszeg�rnyedt, �gy csak p�r centivel t�nt magasabbnak a f�rfin�l.
- Merr�l j�ssz, Jennifer? - k�rdezte a f�rfi, ahogy elind�totta a kamiont.
 A l�ny el�remeredt, arc�n apr� mosoly j�tszott - egy�ltal�n nem volt �sszhangban a kis�rt szemeivel.
- Keletr�l - b�kte ki v�g�l.
 Volt benne valami, ami nem amerikaira vallott. Val�sz�n�leg nem tiszta feh�r, de nem is sz�nes b�r�.
- Hawaii? - puhatol�zott Jeff.
- Nem - n�zett a szem�be a l�ny, �s melegen elmosolyodott. - �zsia.
- �hhh, Vietnam? - k�rdezte a f�rfi, mik�zben rem�nykedett, hogy az �zsi�ban van.
- Igen - felelte a mosolyg� l�ny. - M�sodszorra bullseye.
 A f�rfi lassan elvigyorodott, �s az �t fel� fordult. Amiket az apj�t�l a vietnami csajokr�l hallott, lehet, hogy pajkos kis nap v�r r�. A l�ny is elvigyorodott, mintha olvasott volna a f�rfi gondolataiban. Ha azonban a vezet� l�tta volna ezt a s�t�t mosolyt, val�sz�n�leg m�r ny�lt is volna a baseball�t��rt.

 A tizenh�rom �ves Musouno Musume lassan ballagott Toki� utc�in. Most �rkezett egy g�ppel, ennyit biztosan tudott. M�st nem. Lesz�llt a rep�l�r�l - milyen j�rat is volt? -, �s elindult Toki� utc�in, a belv�ros fele. Nagyon zavart volt, hiszen a lesz�ll�s el�tti id�b�l semmire sem eml�kezett.
- Semmi. Nihil. Nyicsta. Filmszakad�s - villant �t az agy�n, �s zavart szemeibe k�nny sz�k�tt. V�ll�t h�zta a t�ska, ami nemcsak neh�z volt, de a l�nynak fogalma sem volt a tartalm�r�l. Tal�n be�l valahova, �s �tn�zi. Lassan baktatott, semerre sem n�zve, az emberek kiker�lt�k, n�h�nyan megl�kt�k - �k ugyan�gy nem vettek tudom�st Musum�r�l, mint, ahogy a l�ny sem t�r�d�tt vel�k. F�kcsikorg�s t�rte meg a gondolatait. Egy fiatal fi� vezette v�r�s Mazda �ppen csak p�r centire tudott lef�kezni a kisl�ny el�tt, aki gondolataiba mer�lve egyenesen �tbandukolt egy piros l�mp�n.
- H�lyegyerek! El is g�zolhattalak volna! - �v�lt�tt a fi� Musum�ra.
- Bocs�nat... - ny�gte ki a l�ny.
- �n... �n... - hebegte, mik�zben visszabotork�lt a j�rd�ra.
- Ennyit tudsz, meg a nevedet! - ki�ltotta a fi�.
 Csikorg� kerekekkel kil�tt, �s majdnem belesz�llt egy m�sik aut�ba - k�zben � kapott pirosat.
 Musume addig h�tr�lt, am�g egy falnak nem �tk�z�tt.
- Milyen igaz - gondolta. Riadt szemekkel n�zett el�re, csak �gy, �veges szemekkel, bele a nagyvil�gba. Lassan lecs�szott a fenek�re, �s a t�rdeit a mell�ig felh�zta. Ebben a m�r-m�r magzati p�zban v�gre megindultak a k�nnyei, ijeds�g�ben �s zavar�ban pityeregni kezdett. A k�nnyek egyre csak j�ttek, nem akartak elapadni. P�r percig s�rdog�lt, majd lassan abbahagyta, szipogott egy nagyot, �s k�sz�lt fel�llni. Ekkor a fal fel�l, kiss� a feje f�l�tt halk kopog�st hallott. A l�ny lassan odaford�totta a fej�t, �s megl�tta �nmag�t, amint fekete-feh�r felszolg�l�ruh�ban, agg�dva �s k�rd�n n�z r�, egy hatalmas �vegablakon kereszt�l.
 Musume felpattant, �s akkor�t ord�tott, amekkor�t csak tudott.

 Usagi h�traugrott, �s akkor�t ord�tott, amekkor�t csak tudott. A vend�gek erre a kellemetlen akusztikai t�mad�sra egy emberk�nt �sszeszor�tott�k a szem�ket, fej�ket v�lluk k�z� h�zt�k, �s a hangzavar ut�n k�rd�n a l�nyra n�ztek. Usagi zavartan vigyorgott vissza r�juk, homlok�n egy k�v�r izzads�gcsepp kezdett el lefolyni.
- Iz�... - kezdte elm�sen. - Csak egy... Igen, csak egy kiscica volt...
 Fesz�lt csend.
- Bocs�nat! - ki�ltotta Usagi, �s a menek�l� l�ny ut�n iramodott.
- Cica? - k�rdezte az egyik vend�g, majd mindenki egyhang�lag v�llat vont, �s folytatt�k az ev�st.
 Usagi el�gg� zavart volt, r�ad�sul az el�z� este sem volt �lete f�nypontja. Mamoru elutazott, a sz�lei szint�n, az �ccse valamelyik haverj�n�l l�gott, �s � egyed�l vigy�zott a sz�lei h�z�ra. �jjel olyan sz�rny� r�m�lma volt, amit�l m�g most is kir�zta a hideg. A legbosszant�bb dolog az volt, hogy az eg�szb�l semmi konkr�tra nem eml�kezett. R�ad�sul ami�ta Mamoru elutazott, �sszeszedett valami kellemetlen nyavaly�t. Tal�n influenza, b�r a v�rosban nem volt j�rv�ny, �s igaz�n nem is volt rosszul, �m n�ha egyszer�en r�j�tt a h�nyhatn�k. Reggelre azonban �sszeszedte mag�t. Megf�rd�tt, mik�zben r�di�t hallgatott, �s evett egy kis reggelit, egy k�preg�nyt b�jva, �s nagyokat nevetve.
 Mire elindult a gar�zs fel�, nem is �rezte mag�t olyan rosszul. A kis szakadt kin�zet�, de iszonytat�an sz�ttuningolt Renault �t�s s�rga vill�mk�nt l�tt ki az �ttestre.
 Miut�n majdnem befordult az els� �rokba, egy kiss� nyugodtabban folytatta az utj�t a cs�sz�s aszfalton.
 Usagi, miut�n nem tudta elv�gezni a f�iskol�t, - nem akarta! - mondogatta mindenkinek -, egyb�l tudta, hol akar dolgozni. A r�gi bar�taiknak, a Templom�rz�knek h�la, f�leg Beruch�nek, aki megtal�lta a hirdet�st, egy kellemes kis cukr�szd�ba ker�lt, mint felszolg�l�. A kezdeti probl�m�k elm�lt�val, amik kiz�r�lag a szeleburdi l�ny �gyetlenked�s�ben mer�ltek ki, Usagi egy rendes, j�l fizet� munkahelyre lelt.
 A mai nap is eg�szen kellemes volt, f�leg a tegnapi est ut�n. Usagi �ppen az eb�dsz�netre k�sz�lt - a szomsz�dban egy remek kis sal�tab�r volt - amikor megl�tta a kirakat t�loldal�n a s�rdog�l� kisl�nyt. Usagi szomork�san n�zett a l�nyra. Szinte tudta, mi baja a m�siknak. M�g t�l j�l eml�kezett arra a sz�rny� napra, amikor egy telefonf�lk�ben zokogott Mamoru miatt. Usagi b�natosan fels�hajtott, majd h�rtelen felder�lt az arca.
 Tudta, mit kell tennie, hisz amikor neki volt szerelmi b�nata, egy kis �dess�g enyh�tett valamit a f�jdalm�n. A terve egyszer� volt. Beh�vja a l�nyt, megk�n�lja valami finoms�ggal, �s meghallgatja a t�rt�net�t. Ha valaki megosztja a b�nat�t m�ssal, annak k�nnyebb lesz a sz�ve. Vid�man indult meg h�t a kirakathoz, �s kikopogott a l�nynak. Az abbahagyta a s�r�st, Usagira n�zett, �s felsikoltott. Usagi szint�n, hisz a l�ny fura reakci�ja egy kiss� meglepte.
 Most pedig azon kapta mag�t, hogy a fura l�ny ut�n szalad a tizedik sug�r�ton. Neh�z volt, hiszen a j�rda mindennem� �vatoss�g ellen�re cs�szott, mint a veszedelem. A kisl�ny befordult egy sik�torba, Usagi meg ut�na. R� is ken�d�tt a dr�tker�t�sre, amin a kisl�ny �ppen akkor m�szott �t, �m rosszul �rt f�ldet, elcs�szott, �s kellemetlen koppan�ssal verte be a fej�t az aszfaltba.

A Scania csikorg� kerekekkel �llt meg, hatalmas porfelh�be bor�tva az eg�sz tr�lert.
- Sz�val csak ennyi az �ra? - k�rdezte Jeff a l�nyt.
- Persze. Mit gondolsz, mivel keresi egy �zsiai l�ny a kenyer�t az �llamokban? �n nem sz�gyellem, �s �ppen meg vagyok szorulva. Rajtad meg l�tszik, hogy nincs ellenedre egy kis etyepetye.
 Jeff nagyot nyelt. M�g f�l �r�ja sem vette fel a l�nyt, amikor az felaj�nlotta a test�t a f�rfinak. El�gg� �lomszer� volt a dolog, b�r az �rege pont err�l mes�lt neki.
Mi�rt is ne? - k�rdezte mag�t�l.
Ez nem er�szakoskod�s, csak egyszer� �zlet, r�ad�sul a l�ny nem is k�rt sokat, csak hogy v�gig utazhasson Jeff-fel, �s hogy h�vja meg egy eb�dre. Persze ha �riember lenne, egyb�l elh�r�tan� a l�ny felaj�nl�s�t, hivatkozva a feles�g�re, �s mondhatn� azt is, hogy megh�vja minden tov�bbi n�lk�l.
 Ha �riember lenne.
- Sz�val nem vicc?
- Nem - mondta a l�ny, �s szavait al�t�masztva Jeff �v�hez ny�lt.
- Nem - bizonygatta �jra, �s megcs�kolta a f�rfi nyak�t.
- Uh! - f�zte hozz� Jeff.
- Hogy szereted? - k�rdezte a l�ny.
- Vadul - mondta Jeff.
- Mondjuk ennyire? - k�rdezte Jennifer.
- Ehm - v�laszolta a f�rfi.
- Gomen - mondta h�rtelen a l�ny, eltolta mag�t a f�rfit�l, �s m�lyen a szem�be n�zett.
- He? - k�rdezte Jeff.
- Uso wo tsuite, gomennasai.[bocs�ss meg, de azt kell mondjam, becsaptalak] - felelte a l�ny.
- Ez mit jelent?
- Azt, hogy egy kiss� �tvertelek.
- Hogy �rted?
- �gy - mondta a l�ny, �s lefejelte a f�rfit.
 Makoto r�mosolygott az al�lt sof�rre, �s a f�l�be s�gott.
- Tudod, a vietn�mi l�nyok nem is hasonl�tanak a jap�nokra. Egy�bk�nt nem baj, ha az egyik kocsit, meg az �sszes p�nzed magamhoz veszem? Tudod egy kiss� unom m�r ezt a z�tyk�l�d�st.
 Jeff nem mondott semmit.
- Tudod - folytatta Mako -, egy kiss�... khm... megcs�m�rl�ttem, m�r ha f�rfiakr�l van sz�. Persze te err�l nem tehetsz, nem is n�zn�l ki rosszul, de az �zlet az �zlet. Nekem p�nz kell, a motorom meg lerohadt, �gy nem �rt egy kocsi sem.
 Lassan kiny�jt�zkodott, �s elvette a m�sik t�rc�j�t.
- H�t, ez nem sok - mondta szemreh�ny�an, �s kik�sz�l�dott a tr�lerb�l. - Ja, �s ha akarod, ezt tartsd meg eml�kbe.
 Levette a kab�tot �s a bl�zt, a hatalmas melltart�kt�l is megszabadult. Visszavette a ruh�it, majd a k�t m�retes kosarat a f�rfi mell� dobta.
- Nem tudom, ti kamionsof�r�k mit esztek a teheneken - felkacagott. - De az�rt nincs harag, ugye?
 A s�rga Toyota siv�tva h�zott el �szaknak.

 Mizuno Ami egy�ltal�n nem volt j� kedv�. S�t, szinte bossz�s volt, ami n�la azt�n ritka dolog. �sszevonta a szem�ld�k�t, �s �jb�l a k�perny�re meredt. Valami nagyon nem stimmelt a sz�m�t�sokkal. Lassan kif�jta a leveg�t, �s az �r�j�ra n�zett. Hajnali n�gy �ra volt. Ami �s�tott egy nagyot, kez�t a sz�ja el� rakva. Ny�jt�zkodott egyet, �s kin�zett az ablakon. Az Eiffel-torony a lassan �led� nagyv�ros f�l� magasodott.
 Ami �sszekulcsolta a kezeit, �ll�t r�hajtotta, �s mosolyogva n�zte a tornyot. V�g�l is egy �tvirrasztott �jszaka ut�n semmire sem jutott. Bosszantotta a dolog, de hamar t�ltette mag�t rajta.
 Elmosolyodott. A r�vid szabads�g�t nem azzal k�ne t�ltenie, hogy a franci�k legnagyobb b�szkes�g�ben keressen statikus hib�kat. Mereng� szem�t nem vette le a toronyr�l, de a kez�vel a te�scs�sze ut�n ny�lt. Sz�rakozottan kortyolni pr�b�lt az italb�l, de a cs�sze �res volt.
 Most m�r hangosan kacagott mag�n. Teljesen f�l�sleges dolgokkal foglalkozik. Azonban, ha egyszer a sz�m�t�sok a kedvenc hobbija, mi�rt nem h�dolna neki? �lvezte ezt annyira, mint mondjuk egy nagy bev�s�rl�st - s�t, sokkal jobban is.
 Ami m�g akkor is mosolygott, amikor szemei nem b�rt�k tov�bb, �s lecsuk�dtak, a l�ny pedig lassan az asztalra hajtotta a fej�t, �s �lomba szender�lt.

 Rei az �gya mellet guggolt, �s agg�dva hajolt az al�lt kisl�ny f�l�.
- Tudod, hogy nagyon hasonl�t r�d? - k�rdezte bar�tn�j�t�l.
 Usagi f�radtan t�maszkodott az asztalra, �s Reire n�zet. Az �jult kisl�ny t�nyleg nagyon hasonl�tott r�.
 Alacsonyabb volt, �s fiatalabb Usagin�l, haja azonban pont olyan sz�ke volt, mint az asztaln�l �l� l�ny�. Igaz, a kisl�ny haja nem volt becsom�zva, �m Usagi haja is �gy n�zett ki, amikor lefekv�s el�tt kibontotta az odang�kat. Szemeik, b�r a kisl�ny� az �jult �lom miatt nem l�tszottak, egyforma, mediterr�n �gboltot id�z� k�kek voltak.
 Egy kicsi Usagi.
- Tudom. V�n... Minako sem hasonl�tott r�m ennyire - v�laszolta Usagi, �s elgondolkodva a fal fel� n�zett.
 Rei megsimogatta az �gy�n fekv� l�ny homlok�t, �s lassan fel�llt. Feh�r selyemruha volt rajta, �s haja ki volt bontva, �m m�r kev�sb� volt egyenes sz�l�, mint r�gen. R�gi szem�lyis�g�b�l m�g a f�lbeval�it sem tartotta meg. A kommunik�tor, az �tv�ltoztat� p�lca, �s a k�t l�ngv�r�s f�lbeval� a h�z fal�n, egy takaros kis vitrinben pihentek m�r hossz� ideje. Usagi, mik�zben keze az Ez�stkrist�lyt rejt� kompakttal j�tszott, ezt a vitrint n�zte.
 Rei elkapta bar�tn�je pillant�s�t, �s � is a vitrin fel� fordult.
- Neked is... - kezdte, de Usagi f�lbeszak�totta.
- Nagyon!
 Sz�tlanul n�zt�k a vitrint.
- Olyan r�g volt - mondta Rei hirtelen.
- Sz�rnyen r�g. - helyeselt elmosolyodva Usagi.
 Megint csak nem sz�ltak semmit. Mindk�t l�ny merengve maga el� n�zett, ahogy elm�j�k visszat�rt egy kicsit a r�gm�ltba.
- Eml�kszel, amikor a l�nyod meg�rkezett hozz�nk? - sz�lalt meg h�rtelen a papn� , �s elvigyorodott.
 Usagi m�g mindig mosolyogva, de �sszevont szem�ld�kkel v�laszolt.
- H�t lehetne azt elfelejteni? - ChibiUsa a lehet� legrosszabbkor pottyant a fej�re.
 Felnevettek. Rei le�lt bar�tn�j�vel szemben.
- Mi�rt hi�nyoznak �jra olyan nagyon? - k�rdezte Usagi, aki m�g mindig a kompakttal j�tszott.
 Felpattintotta a fedelet, majd lecsukta. Bar�tn�je a felvillan� Ez�stkrist�lyt n�zte.
 Rei hirtelen elkapta Usagi j�t�kos kez�t, gyeng�den megszor�totta, �s m�lyen a l�ny szem�be n�zett.
- Mert a bar�taink. S�t t�bbek is ann�l. Neked a test�reid, nekem a t�rsaim. A testv�reink, m�g ha csak jelk�pesen is! - elengedte Usagi kez�t, aki a kompaktot lerakta az asztalra. Most Rei vette az arany sz�vet a kez�be, de � nem nyitotta fel. Soha nem ny�lt volna Selene �kk�v�hez.
- De nem a l�nyok hi�nyoznak �jra - mondta Usagi, aki odal�pett a vitrinez, �s kez�t az �vegre tette. - Illetve persze a l�nyok m�r az els� perct�l hi�nyoztak. Nekem a t�nd�rek hi�nyoznak...
- M�r nincs sz�ks�g a Hold harcosaira. Bek�sz�nt�tt a b�ke. Am�g fel nem �p�l Krist�lytoki�, semmi dolgunk. Addig mindenki �lheti a saj�t �let�t.
- B�ke... - ism�telte meg Usagi. - Igazad lehet, de...
- Usagi? - k�rdezte Rei, miut�n bar�tn�je nem fejezte be a mondatot.
- Bocs�ss meg! - mondta Usagi, �s kiszaladt a szob�b�l. A mosd� fel�l �klendez�s hallatszott.
 Rei indult volna sz�ke bar�tn�je ut�n, de ekkor az �gy fel�l gyenge hangot hallott.
- Ments�tek meg any�mat... Olyan egyed�l van, �s a feladata... - a halk mondat motyog�sba fulladt.
 Rei odal�pett a l�nyhoz, �s megint megsimogatta a homlok�t. Majd maga sem tudta mi�rt, let�rdelt, �s arcon cs�kolta a kisl�nyt.
- Megmentem, meg�g�rem. R�m, �s a t�rsaimra sz�m�thatsz.
- Mit? - k�rdezte a falfeh�r Usagi, aki a sz�j�t t�r�lgetve l�pett be a szob�ba.
- Igazad van - fordult Rei a bar�tn�je fel�.
 Usagi szemei kikerekedtek, �lla leesett. Bar�tn�je pillant�sa szinte meg�ll�totta a sz�v�t. Rei test�t mintha valami f�nyes �s tiszta aura vette volna k�r�l, szem�ben olyan t�z �gett, amire Marst�nd�r is b�szke lehetett volna.
- Sz�ks�g�nk van a t�bbiekre. Valami nagyon rossz fog t�rt�nni, �s nagyon hamar.