6. Metamorf�zis

- T�nyleg ezt szeretn�d? - k�rdezte Kakyuu.
- Igen - felelte Seiya magabiztosan. - Soha semmit nem gondoltam ennyire komolyan.
- Sz�ks�g�nk van Sailor Star Fighterre.
- Tudom, de ez most fontosabb. Nem lehet valami jut-is-marad-is megold�st hozni?
- Ezt hogy �rted? - fordult a hercegn� Seiya fel� k�v�ncsi tekintettel.
- Hogy marad Sailor Star Fighter, csak nem...
- L�ny?
- Igen.
- Sok energia kell hozz�.
- Sz�val lehets�ges?
- Tal�n...
- Seg�tesz nekem?
- Persze, Fighter. Akarom mondani... Seiya.
- K�sz�n�m - mosolyodott el Seiya, �s meg�lelte a meglepett hercegn�t. - Sosem fogom ezt elfelejteni - nyomott egy puszit Kakyuu arc�ra.
- �s mit sz�l majd Healer �s Maker?
- Nem �rdekel. Att�l mi m�g... testv�rek maradunk.
- Igen. �s mi van, ha...
- Nem bocs�tanak meg? - Kakyuu b�lintott. - Nem �rdekel.
- Seiya, folyton csak azt mondogatod, hogy nem �rdekel, nem �rdekel... Ennyire fontos neked az a l�ny?
- Igen, ennyire. Az �letemn�l is fontosabb.
Kakyuu mosolygott.
- Most boldog vagy, ugye?
- Igen. Nagyon boldog vagyok - felelte Seiya. - Mit kell tennem, hogy...?
- V�ltozz �t!
Seiya a f�l�re akasztotta a szerkenty�j�t, �s ki�ltott:
- Fighter Star Power, Make Up!
Pillanatokon bel�l ott �llt Sailor Star Fighter a fekete fels�ben �s keszty�ben, fekete r�vidnadr�gban �s a hossz� b�rcsizm�kban.
- �s most? - k�rdezte Seiya.
- Add ide a kezed - mondta Kakyuu, �s megfogta Seiya mindk�t kez�t. Mindketten lehajtott�k a fej�ket, �s koncentr�ltak.
A f�ld felett lebegtek. L�gy szell� f�jta �ket, a hajuk lobogott, majd a kez�k f�l�tt megjelent egy �l�nks�rga energia-g�mb. Egyre jobban vil�g�tott, majd kit�rt. Seiya l�b�n�l elindult egy sug�r, �s v�gig ment az eg�sz test�n. Megborzongott az energi�t�l. Kinyitotta a szem�t, de a f�ny teljesen elvak�totta. A sz�l er�sebben f�jt, majd elcsendes�lt. Leereszkedtek a f�ldre. Kakyuu csak most nyitotta ki a szem�t, �s el�mult. Seiya v�gign�zett mag�n.
- Wow! - Ezzel az amerikaias sz�val kezdte. Odabaktatott a t�k�r el�, �s megszeml�lte mag�t. �llatian n�zek ki, gondolta, �s elvigyorodott.
- Fighter... Siker�lt! - ki�ltotta Kakyuu boldogs�gt�l ragyog� arccal. Seiya felkapta az �l�be a hercegn�t, �s v�gigt�ncolta vele a szob�t. - Seiya, engedj el! - nevetett Kakyuu. - Sz�d�l�k!
Seiya lerakta a f�ldre Kakyuut, �s meg�lelte.
- K�sz�n�m - suttogta a f�l�be. - Nagyon k�sz�n�m!
Megint a t�k�r el�tt k�t�tt ki, �s most t�zetesebben v�gign�zte a fukuj�t.
S�t�tk�k nadr�got viselt fekete cip�vel. A zak�ja s�t�tk�k volt, �s vil�gosk�k inget volt alatta. A haja a megszokott l�farokban volt �sszek�tve. �s azt is meg�llap�totta, hogy nem csak a ruh�ja v�ltozott meg.
- Most m�r csak azt kell megtudnunk, hogy az er�d megmaradt-e.
- Igaz. De ne itt pr�b�ljuk ki.
Elsiettek egy nyugodt helyre.
- Star Sirius Laser! - ki�ltotta Seiya. Csillagok vett�k k�r�l, forogtak k�r�l�tte, majd a felemelt kez�n�l gy�lt �ssze az energia. Egy j�l ir�nyzott mozdulattal lecsapta az energi�t. Egy fa l�tta a k�r�t.
- M�k�dik - mosolygott Kakyuu.
- Igen, m�k�dik. K�sz�n�m.
Seiya visszav�ltozott.
- Megint v�ltozz �t! �gy vajon m�k�dik-e?
- Rendben. Fighter Star Power, Make Up! - �s ott �lt az imm�ron fi� Fighter. - Csod�s! K�sz�n�m!
Sailor Star Fighter ism�t "csak" Kou Seiya lett, �s kar�ltve s�t�ltak Kakyuu-val.
Hirtelen fut� l�pteket hallott maga m�g�tt, majd egy k�z megr�ntotta a v�ll�t. A k�vetkez� pillanatban m�r sajgott az orra.
- Te szem�t barom! - �v�lt�tte Mamoru, �s gyomorsz�jon v�gta Seiy�t.
- Hagyd abba! - ki�ltotta Kakyuu.
- Nem hagyom! Te tet�, hagyd b�k�n a bar�tn�met, �rtve? - m�g egyet bemosott Seiy�nak, aki m�g csak v�dekezni sem pr�b�lt.
- Mi�rt nem fogod m�r fel, hogy nem te kellesz neki?!
- Mi�rt, ki kell neki? Te? Kis transzvesztita buzi!
Kakyuu els�padt. Ezt m�r Seiya sem t�rhette tov�bb, �s akkor�t v�gott Mamoru gyomr�ba, hogy az elter�lt.
- Sz�llj le r�lam.
- Nem fogok! Sz�tverem a k�ped, te...
- �LLJ!
Mindk�t fi� megdermedt. Usagi �llt mellett�k.
- Hagyj�tok abba! - k�ny�rg�tt. Seiya lehajtotta a fej�t, de Mamoru szeme m�g mindig idegesen villogott.
- Mamo-chan, gyere, menj�nk haza - karolt bele Usagi bar�tj�ba. Seiya nem kapott leveg�t. Szinte sokkosan n�zte a t�volod� p�rt. Usagi m�g visszan�zett. "Bocs�ss meg!"

7. Huzavona

Seiya mag�ba roskadtan �lt az �r�asztaln�l, �s Usagi k�p�t b�multa. Minden tagja f�jt. El�sz�r is fizikai f�jdalom k�nozta, Mamoru k�ts�gtelen�l er�s. M�sr�szt lelkileg volt labilis.
B�ntotta, amit Mamoru mondott, �s amit Usagi tett! Kakyuu t�mogatta haza, annyira maga alatt volt.
Mit is sajn�ltatja mag�t! Hiszen Usagi tiszt�n �s �rthet�en megmondta: neki nincs itt semmi keresnival�ja. Vagyis nem eg�szen �gy fogalmazott, csak hogy neki �s Mamorunak meg van �rva a j�v�je.
De azok a cs�kok... Soha nem fogja elfelejteni! Soha!
- Jobban vagy? - k�rdezte Kakyuu, �s egy cs�sze forr� te�t tett le Seiya el�. Kakyuu te�t f�z! Na, ilyen se volt m�g, gondolta Seiya, �s egy picit elmosolyodott.
- Arigato. Nem, nem vagyok jobban. Pocs�kul �rzem magam!
- Sajn�lom. Pedig...!
- Igen, minden olyan j�l ment. �s m�g Taiki�knak is el kell mondanom, hogy...
- M�r nem lehet visszacsin�lni.
- Nem is akarom! - ki�ltott fel Seiya. - Bocs�ss meg.
- Semmi baj. Most magadra hagylak - Kakyuu elindult Seiya szob�ja fel�, kicsit le szeretett volna pihenni.
- Hol vannak Yaten�k? �s mikor j�nnek vissza?
Kakyuu visszafordult.
- S�t�lni mentek. Hamarosan itt kell lenni�k.
Seiya b�lintott.
Mi�rt, ki kell neki? Te? Kis transzvesztita buzi! Mamoru szavai l�ktettek az agy�ban. Mamo-chan, gyere, menj�nk haza. Nem, ez nem lehet igaz!
Fej�t az asztalra hajtotta, �s halkan zokogni kezdett.

***

- Usagi, mi volt ez az eg�sz? - k�rdezte Mamoru szemreh�ny�an. Usagi lehajtotta a fej�t.
- Bocs�ss meg, Mamo-chan. Nem tudom, mi�rt tettem... Olyan gyorsan t�rt�nt ez az eg�sz...
- H�t �n se tudom, mi�rt tetted - felelte Mamoru s�rt�d�tten. - Felfogtad egy�ltal�n, hogy Chibi-Usa mit �lt �t? Hiszen tudja, hogy ha mi nem vagyunk egy�tt, akkor � nem l�tezik!
- Igen, tudom! Bocs�ss meg! - Usagib�l kit�rt a zokog�s. Tal�n pont abban a pillanatban, mikor Seiya kezdett s�rni. Csakhogy Usagival ott volt Mamoru, aki meg�lelte.
- Ne haragudj, Usako, hogy �gy kiab�ltam veled... Pssz... S�rd ki magad... - Mamoru a l�ny fej�t simogatta. - Tudod, hogy szeretlek! Mindenn�l jobban. Hiszel nekem?
- Igen... h�pp... igen... - szipogta Usagi. - �n is szeretlek...
- T�nyleg?
- Persze... Nem tudtad? - Usagi legsz�vesebben pofon v�gta volna mag�t. �gy hazudni!
Mamoru cs�kja nem olyan volt, mint Seiy��. Mamoru nem volt annyira gyeng�d, mint Seiya. De tal�n ez akkor, abban a helyzetben nem is volt olyan rossz...
Usagi k�nyelmetlen�l �rezte mag�t, hogy a k�t fi�t hasonl�tgatja. �s mi�rt nem Mamorura koncentr�l? A fi� m�r vagy �t perce tartotta a karjaiban, �s � teljesen m�shol j�rt.
Mamoruval kell maradnia, �t szereti... A Seiya ir�nt �rzett dolgokat csak kital�lta... Mamoru az igazi...
Igen, Mamoru...

***

- Itt van - mondta Tenshi.
- Micsoda? - k�rdezte Hikari. Elgondolkodva n�zett a medit�l� Tenshire.
- �. Akit v�rtunk.
- Mit akar?
- Felforgatni a Vil�got.

***

Kopogtak. Seiya k�bultan botork�lt ki az ajt�hoz. Mintha m�snapos lett volna, �gy k�zlekedett. Kakyuu, Taiki �s Yaten m�g aludt. A k�t fi� el�z� este k�s�n �rt haza. Seiya m�g nem �rezte el�rkezettnek az id�t, hogy k�z�lje vel�k a dolgot.
A fi�n - most m�r minden k�ts�get kiz�r�lag mondhatjuk �gy - utcai ruha volt. Tal�n a tegnapi.
Amint kinyitotta az ajt�t, egy sz�j tapadt az �v�re, �s karok font�k k�rbe a nyak�t.
Usagi volt az.
Seiya lefejtette mag�r�l a l�nyt, �s eltolta. Usagi lehunyt szemmel �llt ott, majd mikor felpillantott, l�tni lehetett, hogy k�k szemei zaklatottan csillogtak.
- Szeretlek - suttogta Usagi. Seiya nem felelt. - Szeretlek! - Seiya n�m�n �llt. - SZERETLEK! - �v�lt�tte Usagi, hangja visszahangzott a szob�ban. Seiya �t�lelte; m�g mindig nem sz�lt egy sz�t sem.
- Mi van? - j�tt ki Yaten a szob�b�l, a szemeit d�rzs�lgette. - Mi ez a ricsaj? H�t ez? - k�rdezte, mikor megl�tta Usagit.
- Menj�nk innen, Odango. - Seiya belekarolt a l�nyba, �s kivonszolta az utc�ra. Megint csak a parkban k�t�ttek ki. Eg�sz �ton egy sz�t sem sz�ltak egym�shoz.
Le�ltek egy padra. Usagi sz�lalt meg els�nek.
- Ne haragudj, hogy �gy lerohantalak. �s hogy fel�bresztettem Yatent...
- Nem ez a baj.
- H�t mi?
- Az, hogy nem tudsz d�nteni! - ki�ltott Seiya. Usagi �rtetlen�l n�zett r�. - Nem �rted? H�t ez nem lehet igaz... D�ntsd m�r el, hogy kit akarsz, j�? Ha Mamoruval maradsz, nyugodtan, csak d�ntsd el!! �s v�gleg maradj n�la! Nem b�rom ezt a macska-eg�r j�t�kot. Hogy egyszer velem, azt�n vele... Fel tudod fogni, mennyi f�jdalmat okozt�l? Mindent megtettem �rted... �rt�nk. Mindent! �s te csak j�tszol velem!
- Nem, ez nem igaz! - mondta Usagi hevesen. - Val�ban nem tudok d�nteni. De nem k�zted �s Mamoru k�z�tt kell v�lasztanom. Hanem k�zted �s Chibi-Usa k�z�tt. Ha t�ged v�lasztalak, Chibi-Usa nem fog l�tezni t�bb�! � a l�nyom, ezt meg kell �rtened... Te meg a szerelmem vagy. �s...
- Szerelmed? - v�gott k�zbe Seiya. - �s Mamoru? K�z�mb�s? Usagi, ne j�tssz velem!
- Seiya, ne mondj ilyet... Tudod, hogy szeretlek! Csak...
- Csak?
- Neh�z...
Seiya sajn�lta a l�nyt. Nagyon sajn�lta.
- Seg�thetek valamiben?
- Ne v�dolj, k�rlek. �s ha valaha b�rmi b�nt elk�vettem ellened, ne emlegesd, j�?
Seiya b�lintott.
- Mi�ta tudod, hogy engem szeretsz?
- Tegnap Mamorun�l voltam. Megpr�b�ltalak elfelejteni. Nem ment. Mikor megcs�kolt, csak te j�rt�l az eszemben...
- ... de vele cs�kol�zt�l...
- Seiya! Mamoruval m�r csak megszok�sb�l vagyok...
- Ideje v�ltoztatni a szok�saidon.
- De Mamoru... Mamoru nagyon fontos nekem. �s �n is neki.
- Ut�bbit meg tudom �rteni.
- Most mi lesz?
- Nem tudom. Rajtad m�lik. Csak rajtad. Ha Mamoruval �rzed boldognak magad, akkor vele kell maradnod.
- De t�ged szeretlek...
Seiya csak most fogta fel e szavak jelent�s�t. Hiszen m�r mi�ta v�rt erre a sz�ra! K�zelebb h�zta mag�hoz a l�nyt.
- Megoldjuk.
- Persze... Mint mindig.
- Szeretlek.
- �n is t�ged.

***

Egy f�ny j�tt be az ajt�n. A l�ny �v�lt�tt. Hal�lsikoly... Meghalt. Meghalt. Meghalt! A f�ld�n fek�dt. Nem mozgott...
Rei fel�lt az �gy�n. M�g mindig zih�lt az ijedts�gt�l, amit az �lma okozott.

***

Nyugi. Nyugi! Nincs semmi baj. M�ly leveg�... Ki... be... ki... be... Ez az. Megy ez! Nem neh�z. S�haj... Besz�v, kif�j. Hosszan... Az idegek kisimulnak. Minden rendbe j�n.
Usagi behunyt szemmel, l�tusz-�l�sben �lt a f�ld�n, k�t kez�t a t�rd�re t�masztotta. M�g j�, hogy egyszer l�tta az anyuk�j�t j�g�zni! Mennyit tanult bel�le!
Csak semmi stressz. J�zanul kell gondolkodni. Chibi-Usa... Seiya... Mamoru... Nyugi. Nyugi! Mamoru, Mamo-chan, Tuxedo Kamen... A r�zsa... NYUGALOM! Krist�ly Toki�, a J�v�, Serenity kir�lyn�, az �desanyja... Csend legyen odabenn! Koncentr�lni kell.
Usagi nem b�rta tov�bb az �l�st, kiny�jtotta a l�b�t �s megropogtatta a t�rd�t. K�zben szisszent egyet. J�l elzsibbadt mindene!
Jutott egy�ltal�n valamire? L�ssuk csak... D�nteni kell. D�nteni, hi�ba... T�l kell �lnie ezt az id�szakot. De sz�ks�ge van valakire...

***

Akane Karasuma egy irod�ban forgol�dott. Bar�tn�je, Reiko is ott volt mellette.
- Mit keresel? - k�rdezte Aya Reiko.
- Nem tudom.
Reiko nevetett. A kez�ben lev� kekszes zacsk�b�l potyogtak ki a kekszek. Reiko megint evett, mint mindig.
- Mit keres�nk mi itt? - s�hajtott Karasuma, �s nekid�lt egy �r�asztalnak.
- �n se tudom - kuncogott Reiko.
- Nem �gy! - mondta Karasuma. - Minek kellett idej�nn�nk?
- Hogy Tenshinek seg�ts�nk - felelte Nyanko, aki �pp akkor nyitott be. Suzu Nyanko igaz�n modern ruh�t viselt. - Karasuma, n�ha egy�ltal�n nem �rtelek. - Nyanko sosem szerette Karasuma-t.
Reiko jobban megn�zte mag�nak az irod�t. Tenshi b�relte, itt k�nnyebben tudnak dolgozni. Hogy ez a Tenshi mikre nem gondol! Igaz�n aranyos. Sokkal jobb, mint Galaxia-kor�ban, kuncogott Reiko. Mikor j�n m�r a negyedik? Annyit kell r� v�rni!
- Nezu hol van? - csipogta Reiko.
- Mindj�rt itt lesz - felelte Nyanko.
- Tadamm! - ki�ltott Chuuko Nezu sz�npadiasan, belemarkolt Reiko kekszeibe, �s egy j�kora adagot t�m�tt a sz�j�ba. A haja eg�r-f�lekre eml�keztet� form�ban volt, �s a megszokott szmokingot viselte. Nezu megr�gta a kekszet, majd lenyelte. - Ism�t egy�tt a Sailor Animamates!
- H�t igen - motyogta Karasuma.
Nezu n�gy�k k�z�tt a legkisebb volt, m�ret �s kor szempontj�b�l egyar�nt. T�nyleg olyan, mint egy kiseg�r, gondolta Reiko, �s kuncogott. Azt�n v�gign�zte a m�sik kett�t. Nyanko. H�t igen, Nyanko tipikus macska. �s Karasuma... Karasum�nak gy�ny�r� barna b�re volt. A haja is barna volt. Holl�... Egy m�lt�s�gteljes holl�. �s �? Szir�n. Vid�m, nevet�s. Igen, � is egy "tipikus". Megint nevetett.
- Min nevetsz, Reiko? - �rdekl�d�tt Nezu.
- Semmin. Csak j�l �rzem magam.
- H�t te csak ne �rezd j�l magad, m�g nagyon sok dolgunk van - mondta Nyanko szigor�an. Nyanko vezet�egy�nis�g, gondolta Reiko. Csakhogy Karasuma is az... Ebb�l m�g sok bajuk lesz. Ism�t kuncogott.

***

A Three Lights �gy d�nt�tt, hogy visszat�r a szakm�ba. Ez persze Yaten �tlete volt. Im�dta, ha k�r�lzsongj�k. �s valamib�l �lni is kell, ha m�r "itt dekkolnak ezen a rohadt bolyg�n".
Seiya m�g mindig nem tett beismer� vallom�st a testv�reinek. M�g nem, majd ha elj�n az ideje.
Yaten nem emlegette fel azt a reggeli esetet, mikor Usagi berontott hozz�juk, de l�tszott rajta, hogy b�ntja a dolog. Nem is az, hogy nem aludhatta ki mag�t - b�r Seiya szerint igen; ez olyan jellemz� Yatenre -, hanem az, hogy l�tta Seiy�t szenvedni. B�rmilyen meglep�, m�g maga Kou Yaten is k�pes �rzelmekre. Hiszen Seiya a testv�re! De az�rt Kakyuu-t t�mogatta: vissza kell t�rni�k az �j bolyg�jukra, Neo-Kinmokura. Egy�rtelm� volt, hogy ez lesz az �j bolyg� neve. Kinmoku mindannyiuk sz�m�ra nagyon fontos volt.
Sz�val a Three Lights ism�t st�di�ba vonult. Megint van mir�l cs�mcsognia az �js�goknak...

8. F�llent�sek

- Mozi - suttogta Usagi.
Mozi... Egy igazi mozis-randi! Alig b�rta elhinni. Seiya moziba h�vta! �gy �r�lt neki, mint egy di�kl�ny, akit az els� randev�ra h�vtak. Hiszen egyr�szt nem ez az els�. M�sr�szt meg Seiy�val m�r sokkal t�bb meghitt �r�t t�lt�ttek egy�tt - na j�, nem mindegyik volt annyira meghitt -, �s m�sf�l �ra egy s�t�t teremben nem lehet annyira nagy durran�s...
Dehogynem! Igenis annak sz�m�tott, hiszen most titokban kell mindent csin�lniuk. Usaginak tetszett is ez a titokzatoss�g - mondjuk csak ki nyugodtan: eg�szen romantikusnak tal�lta. Tipikus R�k, mondan� Rei. De nem mondta, mert nem volt ott. Usagi nevetett. Milyen l�k�tt! Mag�ban besz�lget. Hol is tartott? Igen, sz�val titokzatoss�g. M�sfel�l viszont lelkiismeret-furdal�sa volt. Hiszen Mamorunak meg�g�rte, hogy vele marad �r�kre...
Le�lt a t�k�r el�, �s beleb�mult saj�t szemeibe. Sz�p szemeim vannak, gondolta, �s elmosolyodott.
Kopogtak. Chibi-Usa l�pett be az ajt�n - szok�s szerint meg sem v�rva, hogy beengedj�k.
- Usagi, besz�lhetn�k veled? - Komolynak l�tszik, gondolta Usagi.
- Persze.
- Ugye, Mamoruval maradsz?
- Igen - mondta Usagi.
- Nagyon szeretem Seiy�t, t�nyleg aranyos. De... Usagi, k�rlek, ne sz�ntesd meg az �letemet!! - Chibi-Us�b�l kit�rt a zokog�s.
T�nyleg, ez gyilkoss�g. Gyilkoss�g... ez a sz� megr�zta Usagi eg�sz bens�j�t.
- Nem fogom. Chibi-Usa, szeretlek. A l�nyom vagy - Usagi meg�lelte a kisl�nyt, �s anyai �rz�sek �nt�tt�k el.
- Hova k�sz�lsz? - �rdekl�d�tt a Chibi-Usa, mik�zben a k�nnyeit t�r�lgette, �s h�l�san n�zett "anyj�ra".
- Sehova - hazudott Usagi.
- Pedig nagyon csinosan n�zel ki.
- K�sz�n�m - mosolygott a l�ny. K�nyelmetlen�l �rezte mag�t, ami�rt �gy a szem�be hazudott a szeretteinek. Hiszen Mamorunak is azt mondta, hogy szereti, �s hogy �r�kre vele marad!
A sz�gyent�l b�ghetn�kje volt.

***

Ami egyed�l �lt a szob�j�ban. Az apja �jabb festm�ny�t n�zegette. Most hozta a posta. Tudta, hogy az apj�nak fontos, hogy megfelel� k�rnyezetben festhessen, de igaz�n szeretett volna egy�tt lenni vele!
A k�pen folyni kezdett a fest�k. Ami gyorsan felitatta a k�nnyeit a k�pr�l �s az arc�r�l is.
�s az anyuk�ja? Megint �gyel... Igaz�n sokat dolgozik. � is szeretne orvos lenni. Egyszer r�gen Mamoru azt mondta neki, hogy nagyon j� orvos lesz bel�le. M�g azt is mondta, hogy ha egy ilyen kedves doktor n�ni adn� be neki a szurit, mint amilyen Ami lesz, nem is f�lne.
Ami felnevetett. Mamoru f�l az injekci�t�l! Milyen... aranyos. Mamoru nagyon helyes fi�. Mindig meg tudja nevettetni. Azok a k�k szemek...
Elv�r�s�d�tt. Irigyelte Usagit �s Mamorut, hogy ilyen j�l megvannak. Nem. Csak Usagit irigyelte.
�rezte, hogy hatalmas er� lesz rajta �rr�.
Felejtsd el! Felejtsd el a m�ltat! A jelenre koncentr�lj! Szerezd meg magadnak, amit akarsz! Felejtsd el! Felejtsd el...

***

- Lethe j�l halad.
A n� fekete haja v�gigs�p�rte a termet.
- Hamarosan a mi�nk lesz - mondta a f�rfi.
- �s ez m�g csak a kezdet.
Mindkett� gonosz kacaj�ba beleremegett a t�r.

9. Sokk

Usagi a mozi el�tt tal�lkozott Seiy�val. A fi�t rajong�k csoportja vette k�r�l, de Usagit ez nem zavarta. Valami bels� b�szkes�g t�lt�tte el; b�szke volt Seiy�ra, �s arra, amit a fi� el�rt.
Szerencs�re m�g a film kezdete el�tt bejutottak a moziba. A legfels� sorban kaptak helyet. Romantikus filmet n�ztek, b�r ez Usagi sz�m�ra teljesen mindegy volt, ha egyszer Seiy�val lehetett. �gy tapasztalta, a fi� is �gy gondolkodik.
A film alatt egym�s kez�t fogt�k, Usagi a fi� v�ll�ra hajtotta a fej�t. Usagi a nyugalomt�l �s a kimer�lts�gt�l elszundik�lt.
Seiya cs�kjai �bresztett�k.
- Mi van? - k�rdezte Usagi �lmosan.
- Szeretlek.
- �n is szeretlek. Hol tart a film?
- Nem tudom.
- �s mi�ta alszom?
- M�r k�r�lbel�l t�z perce...
- �s mi�rt �bresztett�l fel?
- Hi�nyzott a cs�kod - mondta Seiya, �s - m�g miel�tt Usagi egy �jabb k�rd�ssel rukkolt volna el� - egy hossz� cs�kkal elhallgattatta a l�nyt.
A film szerencs�sen a v�g�re �rt, a szerelmesek egym�s�i lettek, a gonosz megb�nh�d�tt... Usagi m�r egy tucatszor l�tott ilyen �s ehhez hasonl� filmeket, de ezt m�gis k�l�nlegesnek �rezte.
A mozib�l �ppen hogy kil�ptek, p�r m�sodpercre r� f�kcsikorg�st majd csattan�st hallottak.
Kisebb t�meg gy�lt �ssze az �t k�zep�n. Usagi is odasietett, �s �tfurakodta mag�t az embereken.
Chibi-Usa �lettelen, v�rbefagyott teste t�nt fel el�tte.
Seiya �pp id�ben �rt oda, hogy megakad�lyozza Usagi becsap�d�s�t a f�ldbe.

***

Usagi n�m�n �lt a v�r�teremben. Mellette Seiya �lt. Chibi-Us�t �ppen m�t�tt�k. Ny�lt t�r�sei voltak. Usagi nem nagyon �rtett az orvosl�shoz, de tudta, hogy ez valami s�lyos.
Mamorunak m�r telefon�ltak, �s felh�vt�k a l�nyokat is. Usagi idegesen szorongatta Seiya kez�t, mik�zben a fi� nyugtatgatni pr�b�lta.
Rei �rkezett els�nek. Agg�d� tekintettel biztos�totta Usagit a lelki seg�ts�g�r�l. A l�ny csak b�logatott. Rei Seiy�hoz nem sz�lt egy sz�t sem. V�lhet�en meglep�d�tt, hogy �gy egy�tt l�tja �ket, de akkor Chibi-Usa volt a fontos.
- �n megyek is - mondta Seiya, �s fel�llt a sz�kr�l, b�r Usagi m�g mindig g�rcs�sen fogta a kez�t.
- Ne! - sz�lalt meg Usagi. A baleset �ta most sz�lalt meg el�sz�r. - K�rlek, ne menj.
- H�t j� - �lt vissza.
- Meg kell tudniuk - mondta Usagi.
- Mit? - �rdekl�d�tt Rei.
- Hogy Seiya meg �n...
- Hagyd, Odango. Most ne foglalkozzunk ilyenekkel. R��r.
Meg�rkezett Makoto �s Minako. L�tszott, hogy s�rtak mind a ketten.
- Ne izgulj, Usagi-chan - mondta a magas, barna haj� l�ny. - Rendbe fog j�nni.
- Chibi-Usa er�s kisl�ny - tette hozz� Minako. �k is le�ltek; szerencs�re sok hely volt a v�r�teremben.
Ami nyitott be. Nem, � nem s�rt. Furcsa volt. A szemei...
- Sziasztok - k�sz�nt Ami.
- Szia! - k�sz�nt�tt�k a l�nyok.
- Ami-chan, mi a baj? - k�rdezte Usagi kedvesen.
Hihetetlen, gondolta Seiya. Usagi m�g ilyen helyzetben is ink�bb a bar�tn�ire gondol, mintsem saj�t mag�ra! H�t igen, ez�rt is szereti Usagit.
- Semmi - felelte Ami. - Nincs semmi. Mi a baja?
- Ny�lt t�r�s, Dr. Mizuno - pr�b�lt Usagi viccelni, de m�g � sem nevetett, nemhogy Ami. A t�rsalg�s ezen a ponton abbamaradt.
Meg�rkeztek Haruk��k. Setsuna nagyon maga alatt volt, Hotaru pedig a k�nnyeivel k�szk�d�tt. Chibi-Usa a legjobb bar�tn�je!
A v�r�terem szinte teljesen tele volt. Senki nem sz�lt egy sz�t se. Usagi Seiya kez�t markolta, a fi� pedig pr�b�lta nyugtatni a l�nyt. Rei egy im�t mormolt; Makoto �s Minako lehajtott fejjel �ltek. Hotaru Setsun�hoz b�jva szipogott, �s l�tszott, hogy az Id� Ura sem b�rja sok�ig visszafojtani a k�nnyeit. M�g Haruka �s Michiru is megd�bbenten b�multak maguk el�.
Csak Ami �lt nyugodtan. Mintha robot lenne, futott �t Usagi agy�n. R�m furcsa volt. Mintha azt motyogn�: "Felejtsd el!" Usagi biztos csak k�pzel�dik.
Chibi-Usa m�r f�l �r�ja volt a m�t�ben. A v�r�teremben hal�los csend uralkodott. �s Mamoru sehol.
V�gre betoppant. Nem, ez nem is j� kifejez�s. Ink�bb berontott.
Usagival �v�lt�z�tt, de a l�ny agy�ig nem jutottak el a szavak. Valami olyasmit mondott, hogy a "te hib�d", meg hogy "hogy tehett�l ilyet".
- Hagyd abba - sz�lt Seiya csendesen.
- Mi? H�t te is itt vagy? Mit keresel itt, he? Nem megmondtam, hogy t�nj el? Sz�llj le a bar�tn�mr�l!
- Mamo-chan, gyere, �lj le.
Ezt Ami mondta, belekarolva Mamoruba. Usagi d�bbenten n�zett bar�tn�j�re. Mi van Amival? Egy�ltal�n � Mizuno Ami?
Egy orvos nyitott be. Mamoru �s Usagi felpattant.
- Chiba-san? - k�rdezte Mamorut�l. A fi� b�lintott. - A kisl�ny neve Chiba Usagi? - A fi� ism�t b�lintott. - Ah, sz�val a maga l�nya.
- Hogy van? - sz�lt k�zbe Tsukino Usagi.
- Nos...
- Mondja m�r! - k�rte Setsuna a k�nnyeivel k�szk�dve.
- A t�r�seit rendbe hoztuk, p�r h�napig gipsz lesz a kez�n �s a l�b�n...
- H�la az �gnek - s�hajtott Rei.
- Bemehetek hozz�? - k�rdezte Usagi.
- Att�l tartok, kisasszony, m�g nem tud valamit. A beteg k�m�ban van - mondta az orvos.
- Hogyan? K�ma? �s mikor �bred fel?
- Nem tudom. L�legeztet� g�p seg�ti az oxig�n ell�t�s�t...
- Agyhalott? - k�rdezte Ami.
- Gyakorlatilag igen.
- Ne, ne! - ki�ltotta Usagi, �s hiszt�rikus zokog�sban t�rt ki. Seiya azonnal odasietett hozz�, �s le�ltette a sz�kre. Let�rdelt el�, �s meg�lelte.
Mamoru nem is csin�lt semmit. Csak �llt �s sokkosan n�zett az orvosra.
- Halott?
- Ne, Mamoru, ne is mondj ilyeneket! Nem halhat meg! - zokogta Usagi.
- Kis Hercegn� - szipogta Setsuna, majd � is s�rni kezdett.
- Ne s�rj, Setsuna-mama, ne s�rj - �lelte meg Hotaru. - L�tod, �n se s�rok - mondta, mik�zben patakokban folytak a k�nnyei.
Rei zokogva im�dkozott tov�bb. Makoto �s Minako egym�st vigasztalva s�rtak. Haruka eltakarta az arc�t: nem szerette az �rzelemkinyilv�n�t�sokat, de r�zk�d� v�lla el�rulta. Michiru n�iesen t�r�lgette a k�nnyeit.
�s Ami megint maga volt a megtestes�lt Nyugalom.
- Gyere, Mamo-chan. Vegy�nk egy k�v�t. Hossz� lesz az �jszaka.
- Rendben, Ami. �s Seiya - fordult a fi�hoz. - Veled m�g sz�molunk.
Mamoru �s Ami kivonultak. Olyan furcsa a szeme, �llap�totta meg Rei.
- Kisasszony, be lehet menni hozz� - mondta az orvos Usaginak.
- T�nyleg?
- Igen. �s orvosilag ugyan semmi es�ly a fel�p�l�s�re, m�r volt p�r olyan eset, hogy besz�ltek a beteghez, mintha �lne, �s fel�bredt. Ha �hajtja, bek�lt�zhet Chiba Usagi szob�j�ba. K�t�gyas a szoba.
- K�sz�n�m, doktor. Nagyon szeretn�k vele lenni.
- Akkor m�r csak meg kell k�rnie valakit, hogy hozza be a sz�ks�ges dolgokat. Ak�r m�r ma este itt aludhat - mosolygott kedvesen az orvos.
- Nagyon k�sz�n�m, doktor �r.
- Majd �n elhozom a cuccokat, Usa-chan - mondta Rei. - Te csak maradj itt Seiy�val.
Usagi b�lintott.
- Arigato, Rei.
Rei el is sietett a dolgok�rt.
- Kou Seiya, nem tudom, mit keresel itt, de azt tudom, hogy semmi k�z�d nincs Chibi-Us�hoz - mondta Haruka. - �gyhogy jobb lesz, ha elm�sz innen.
- Haruka, nyugodj meg - mondta Michiru. - Menj�nk haza.
- Mi is megy�nk - mondta Setsuna, �s m�g szipogott p�rat. Nem szokta meg, hogy s�rjon. - Gyere, Hotaru.
- Azt hiszem, nek�nk is menn�nk k�ne - mondta Minako. - Majd megmondom Artemis�knek a szomor� h�rt... Diana teljesen �ssze fog roppanni.
- Usa-chan, majd s�t�k neked s�tem�nyt. K�ztudott, hogy pocs�k a k�rh�zi koszt - mosolygott Makoto er�ltetetten.
- Mako-chan, a te f�zt�d a legjobb a vil�gon. Nagyon h�l�s vagyok mindenkinek.
Usagi �s Seiya egyed�l maradtak a v�r�teremben.
- Bemegy�nk? - k�rdezte Seiya.
- Csak ha velem j�ssz.
- Persze.
Chibi-Usa nyugodtan fek�dt a feh�r k�rh�zi �gyon. Mintha aludt volna. Az arc�n horzsol�sok voltak, �s be volt gipszelve a jobb karja. A l�legeztet� g�p ijeszt�en sziszegett.
- �risten... - motyogta Usagi, �s megint k�nnybe l�badt a szeme.
- Besz�lj hozz� - suttogta Seiya.
- Szia, Chibi-Usa! Hogy vagy? Milyen h�lye k�rd�s... Sajn�lom, hogy �gy t�rt�nt. Le�lhetek? K�szi. Rem�lem, hamar fel�p�lsz, �s akkor megint sokat lesz�nk egy�tt... �g�rem, soha nem foglak t�bbet cikizni, �s neked adom a s�timet, ha nem k�red, akkor is...
- Odango, ne em�szd magad. Besz�lj neki vid�mabb t�m�kr�l.
Usagi megfogta a kisl�ny jobb kez�t.
- Milyen hideg... - motyogta. - Chibi-Usa, eml�kszel, mikor...?
- Odango, mennem kell. Ne haragudj.
- Persze, semmi...
- Holnap reggel j�v�k, amint lehet.
- �rtem. K�sz�n�m.
Seiya hosszan megcs�kolta Usagit.
- Minden rendbe j�n - mondta, azt�n kiment az ajt�n.
- Nos, ketten maradtunk - s�hajtott Usagi. - Mes�lek neked, j�...?

10. �s elkezd�dik...

- Mamoru... �r�l�k, hogy itt vagy.
- Ami-chan, de h�t... mi ez az eg�sz?
- Cs�nd legyen. Laz�ts...
- Ami, hagyd abba... Mmmmm... A-mmmmmmm-iiiii...
- Mi b�nt, Mamoru?
- Usagi. Hogy Seiy�val van.
- Felejtsd el... felejtsd el... felejtsd el... felejtsd el... - suttogta Ami, �s miel�tt m�g Mamoru megl�tta volna a gonoszan villog� szemeit, ujjaival lecsukta a fi� szemh�j�t, �s sz�j�val betapasztotta a sz�j�t.

***

- Kisasszony! �breszt�... Itt a reggeli!
Usagi �lmosan feln�zett. Egy kedves �pol�n� mosolygott r�.
- T-tess�k? - dadogta. - Mi t�rt�nt? Hol vagyok?
- A Juuban-k�rh�zban - felelte az �pol�n�. Usagi maga mell� pillantott, �s megl�tta Chibi-Usa �lettelen test�t.
- M�r eml�kszem - mondta.
- Hoztam egy kis ennival�t - eml�keztette a n�v�r.
- Nem vagyok �hes - felelte Usagi, cs�ppet sem bar�ts�gosan.
- Az�rt itt hagyom, h�tha megj�n az �tv�gya - mosolygott kedvesen az �pol�n�. Letette az �jjeli szekr�nyre a t�lc�t, �s csendben kivonult.
Usagi - aki eddig Chibi-Usa �gy�n hasalva aludt - kih�zta mag�t a sz�ken. Borzalmasan f�jt mindene. Egy�ltal�n hogy tudott ilyen �llapotban aludni?!
Felv�ltva pillantott a kisl�nyra �s a t�lc�ra, amit a n�v�r behozott.
- K�rsz? - k�rdezte Chibi-Us�t�l. - Sz�val nem. Nekem sincs kedvem enni... J�l aludt�l? Ehem... J� neked. Hogy �n? R�mes volt. Sz�rny�. Mi�rt? Nem tudom.
- Khm... - hallatszott az ajt� fel�l. Usagi h�trakapta a fej�t.
- Hm? Mamoru?
- Igen. Le�lhetek?
- Csak tess�k. - Mamoru le�lt az �gy m�sik oldal�n �ll� sz�kbe.
- ���... ezt neked hoztam - nyomott egy csokor r�zs�t a l�ny kez�be.
- K�sz�n�m - felelte Usagi, �s az �l�be fektette a vir�gokat.
- Jobban van?
- Nem hiszem. �n nem �rtek hozz�.
- Szeretn�k bocs�natot k�rni a tegnapi miatt.
- Val�ban? - k�rdezte Usagi cs�p�sen. Nem sokszor besz�lt �gy - tal�n csak Rei-vel, vele is csak viccb�l -, de el�gg� megviselt�k a t�rt�ntek.
- Igen. Azt hiszem, nem kell er�ltetnem a kapcsolatunkat. Ha Seiy�val akarsz lenni, csak nyugodtan.
Mi a fene! Usagi csak nehezen tudta visszafogni mag�t, nehogy meglegyezze a tenyer�t a fi� arca el�tt: "Magadn�l vagy?!"
- Tess�k?
Usagit rossz �rz�s ker�lgette. Kev�s �lettapasztalata volt m�g ugyan - r�pke tizenhat �v, mi az? - de azt az egyet az�rt meg�llap�totta: akkor adnak az emberek valami f�le engedm�nyt, ha nekik van r� sz�ks�g�k. Na, ez m�g neki, Usaginak sem volt eg�szen vil�gos ebben a megfogalmaz�s�ban, de leford�tva az � nyelv�re: ha Chibi-Usa megk�rte volna, hogy egyezzenek meg: nem fog haragudni senki a m�sikra, ha az illet� megette a tort�j�t; garant�lt, hogy Chibi-Usa �pp most kebelezte be Usagi �dess�g�t.
De mi az, amit Mamoru akar ezzel a kijelent�ssel? Usagi is adjon neki hasonl� szabads�got? De kivel?!
- Belet�r�dtem, hogy m�r nem kellek neked. De az�rt m�g harcolni fogok �rted. M�g mindig szeretlek.
Usagi fels�hajtott. H�t m�gsem akar semmit! Az�rt nem v�letlen�l szerette - m�lt id�! - ezt a Chiba Mamorut.
- Harcolni? - k�rdezett vissza Usagi.
- Nem, nyugi, nem fogom agyon verni Seiy�t - mosolygott Mamoru. Milyen �des, mikor mosolyog!
- Khm - kr�kogott Usagi, leplezv�n zavar�t. - Sz�val, iz�. K�sz. De nekem fontos maradsz, b�rmi is t�rt�nj�k.
Mamoru �tny�lt az �gyon, �s megszor�totta a l�ny kez�t.
- Persze. Bar�tok maradunk.
�rdekes m�don mind a ketten egyszerre b�multak Chibi-Us�ra. Tal�n mindkett�j�knek ugyan akkor jutott esz�be: mikor Nehelenia kir�lyn� fogs�gba ejtette Mamorut, a kisl�ny �lete "vesz�lyben volt": vagyis nem fog l�tezni a j�v�ben. Ennek hat�s�ra "villogni" kezdett, �s �tl�tsz� lett, majd sz�pen szertefoszlott.
�s most?
Semmi. Chibi-Usa ugyanolyan val�di volt, mint a t�bbi gyerek.
Usagi �r�lt, hogy m�gsem veszti el a kisl�nyt - fizikailag. De hiszen k�m�ban van... �s persze lehet, hogy csak id� k�rd�se. Esetleg este fog szertefoszlani, mikor Usagi alszik... Nem, ezt nem hagyhatja! Legal�bb hadd b�cs�zzon el t�le! Virrasztani fog.
M�r legal�bb �t perce �ltek k�z-a-k�zben Chibi-Usa �gya mellett. Nosztalgi�z�sukat halk kopog�s szak�totta meg.
- Hai - mondta Usagi.
- Sziasztok. Bocs�nat a zavar�s�rt. - Seiya volt az.
- Azt hiszem, �n megyek is - �llt fel Mamoru, �s - b�r nehezen, de - elengedte Usagi kez�t.
Seiya �vatosan arr�bb h�z�dott, mikor Mamoru elment mellette.
- Szia - k�sz�nt Seiya cs�ndesen.
- Gy�zt�l - mondta Mamoru. A k�rterem ajtaja nagyot csap�dott, mikor Mamoru bev�gta.
- Ennek meg mi baja? - k�rdezte Seiya felh�zott szem�ld�kkel.
- Szak�tottunk.
- Nani?!
- Sz�pen megbesz�lt�nk mindent. Azt mondta, lehetek veled, ha akarok.
- �s akarsz?
- Aham... De most Chibi-Us�val kell lennem.
- Persze. - Seiya le�lt Mamoru hely�re. - Odango, lehetek �szinte?
- Nyugodtan.
- Sz�rnyen n�zel ki!
- Mi?
- Bocs, nem akartalak megs�rteni. Tudom, ilyen �llapotban nincs id�d a k�ls�ddel foglalkozni. De szerintem k�rj meg egy n�v�rt, hogy mutassa meg, merre van a f�rd�, �s tusolj le. Hidd el, j�t fog tenni. Kicsit felfriss�t. Borzalmasan ny�zott vagy.
- Igen, azt hiszem, igazad van.
- Ja, Rei �zeni, hogy ide hozta a cuccokat. Mondta, hogy m�r aludt�l, mikor ide�rt, �gyhogy sz�pen letette �ket az �gyadra.
- K�szi, �szre se vettem. - Usagi fel�llt, ny�jt�zkodott egyet, �s tiszta ruh�kat vett mag�hoz. - Mindj�rt j�v�k.
- Rendben.

***

- Lethe t�ls�gosan is j�l halad. - A n� h�tracsapta a haj�t.
- Hogy �rted ezt? - k�rdezte a f�rfi.
- Nek�nk nem kell a sr�c. Mondd meg neki, hogy sz�lljon le r�la! Csak a l�ny kell.
- Meglesz.

***

- Ami-chan! Ami-chan! Amiiiiii! Mi a fene van ezzel?
Minako belev�r�s�d�tt az �v�lt�sbe.
H�t az meg ki? �risten... El kell mondania Usaginak...

***

- Usagi-chan!!!
- Pssszt... Minako, h�t te?
- Seiya-kun... Mi van?
- Odango alszik.
- Pedig s�rg�sen besz�lnem kell vele.
- Mi t�rt�nt? Nekem is elmondhatod.
- L�ttam Amit meg...
Hirtelen kiv�g�dott az ajt�.
- USAGI-CHAN!!
- Luna? - k�rdezte Seiya �s Minako egyszerre.
- Mmm... mi van? - k�sz�l�dott le a keresett szem�ly az �gyr�l.
- Ami-chan bajban van! Gyertek azonnal! - Luna m�r rohant is. Seiya �s Minako k�vette. Usagi f�l pillanatig t�tov�zott Chibi-Usa �gya mellett.
- Minden rendben lesz - b�ztatta mag�t, azt�n a t�bbiek ut�n sietett.